1
00:00:07,208 --> 00:00:09,958
Eerder
over "Zittende stier".

2
00:00:11,875 --> 00:00:13,917
Halverwege de 19e eeuw

3
00:00:14,083 --> 00:00:16,083
op de Grote Vlaktes
van Noord-Amerika,

4
00:00:16,250 --> 00:00:19,167
de Lakota leven grotendeels onbewust

5
00:00:19,333 --> 00:00:21,000
van hun buurman in het oosten,

6
00:00:21,167 --> 00:00:23,167
de Verenigde Staten.

7
00:00:25,667 --> 00:00:28,000
Maar als jonge leider
genaamd Sitting Bull

8
00:00:28,208 --> 00:00:30,792
stijgt naar de voorgrond
onder zijn volk,

9
00:00:30,958 --> 00:00:33,542
alles verandert.

10
00:00:34,625 --> 00:00:36,708


11
00:00:37,750 --> 00:00:40,167
In een van de grote
migraties in de Amerikaanse geschiedenis,

12
00:00:40,375 --> 00:00:42,542
mensen begonnen
het westen overstromen.

13
00:00:43,583 --> 00:00:46,625
Blanke Amerikanen zagen het
zichzelf als kolonisten

14
00:00:46,792 --> 00:00:49,042
verhuizen naar ongerept gebied.

15
00:00:49,208 --> 00:00:52,375
Inheemse mensen zien het
als invasie vanuit het oosten.

16
00:00:52,542 --> 00:00:54,625

17
00:00:54,792 --> 00:00:57,917
Maar Zittende Stier
weigert toe te geven.

18
00:00:58,083 --> 00:01:00,042
Zittende stier
had enorm veel vertrouwen

19
00:01:00,208 --> 00:01:02,542
in zijn capaciteiten om dat ook daadwerkelijk te doen
verzet zich tegen de Verenigde Staten.

20
00:01:06,125 --> 00:01:08,042
En wanneer
de VS bieden een verdrag aan

21
00:01:08,208 --> 00:01:11,000
het beperken van de Lakota
mensen naar een reservering,

22
00:01:11,208 --> 00:01:13,542
Sitting Bull weigert.

23
00:01:20,458 --> 00:01:24,000
Sitting Bull kon dat niet
elk alternatief te aanvaarden

24
00:01:24,125 --> 00:01:26,167
anders dan volledige vrijheid.

25
00:01:26,375 --> 00:01:29,375
Met de beroemde
krijger Crazy Horse aan zijn zijde,

26
00:01:29,542 --> 00:01:32,250
Sitting Bull-vormen
een verzetsbeweging

27
00:01:32,417 --> 00:01:35,000
dat snel in aantal toeneemt.

28
00:01:35,208 --> 00:01:37,750
Mensen stromen toe
Sitting Bull en Crazy Horse.

29
00:01:37,917 --> 00:01:39,792
Dat is het leven
ze willen leiden.

30
00:01:39,958 --> 00:01:41,292
Maar zoals de VS doorgaan

31
00:01:41,500 --> 00:01:43,333
zijn meedogenloze opmars naar het westen,

32
00:01:43,542 --> 00:01:47,125
de Lakota zullen elkaar binnenkort ontmoeten
hun grootste tegenstander.

33
00:01:47,333 --> 00:01:50,667


34
00:02:08,833 --> 00:02:11,417


35
00:02:14,500 --> 00:02:16,167
Aan de oevers van
de Yellowstone-rivier

36
00:02:16,333 --> 00:02:18,333
in Oost-Montana,

37
00:02:18,500 --> 00:02:22,583
de 7e Cavalerie van het Amerikaanse leger is
het bewaken van een team van ingenieurs

38
00:02:22,750 --> 00:02:24,875
het onderzoeken van een spoorlijn

39
00:02:25,042 --> 00:02:27,625
dat zal oversteken
de Grote Vlaktes.

40
00:02:29,917 --> 00:02:31,708
Het leiden van de expeditie

41
00:02:31,875 --> 00:02:35,333
is luitenant-kolonel
George Armstrong Custer,

42
00:02:35,500 --> 00:02:38,542
samen met zijn vertrouwde verkenner,

43
00:02:38,708 --> 00:02:40,333
Bloedig mes.

44
00:02:41,958 --> 00:02:44,125

45
00:03:29,625 --> 00:03:32,250
Jij. Jij.

46
00:04:07,208 --> 00:04:09,250


47
00:04:09,417 --> 00:04:11,417


48
00:04:12,875 --> 00:04:14,667


49
00:04:37,750 --> 00:04:40,625
Vanaf het moment
Custer komt het Lakota-territorium binnen,

50
00:04:40,750 --> 00:04:44,833
hij beseft dat hij geconfronteerd wordt
een vijand als geen ander.

51
00:04:48,042 --> 00:04:50,583
In de negen jaar daarna
hij verloor zijn eerste grote veldslag

52
00:04:50,750 --> 00:04:54,458
tegen het Amerikaanse leger
bij Killdeerberg,

53
00:04:54,583 --> 00:04:58,500
Sitting Bull heeft het geleerd
hoe je tegen de Amerikanen moet vechten.

54
00:04:59,042 --> 00:05:00,625
En de komende weken,

55
00:05:00,833 --> 00:05:02,458
hij en zijn krijgers

56
00:05:02,667 --> 00:05:05,292
meedogenloos lastigvallen
Custer's troepen.

57
00:05:05,833 --> 00:05:09,000
Lakota-krijgers kozen
wanneer je oorlog moet voeren

58
00:05:09,125 --> 00:05:11,167
heel voorzichtig op de Amerikanen.

59
00:05:11,375 --> 00:05:14,000
Ze wilden
een voordeel in cijfers.

60
00:05:14,167 --> 00:05:15,917
Ze wilden de hoge grond.

61
00:05:16,083 --> 00:05:18,625
Het was erg nuttig als ze dat hadden gedaan
het voordeel van verrassing.

62
00:05:18,750 --> 00:05:20,500


63
00:05:20,625 --> 00:05:21,917


64
00:05:22,083 --> 00:05:23,958


65
00:05:25,292 --> 00:05:27,167
Het leiden van de veldslagen

66
00:05:27,375 --> 00:05:30,500
zijn van Sitting Bull
meest vertrouwde luitenants,

67
00:05:32,083 --> 00:05:35,542
Gall en Kraaienkoning,

68
00:05:36,208 --> 00:05:39,583
samen met de grote
Oglala-krijger, Crazy Horse.

69
00:05:41,208 --> 00:05:43,708
Hergroeperen! Hergroeperen!

70
00:05:52,458 --> 00:05:54,042
Na weken van strijd,

71
00:05:54,208 --> 00:05:57,458
de Yellowstone-expeditie eindigt.

72
00:05:58,917 --> 00:06:02,292
Voor Custer, die dat had gehoopt
om de Lakota terug te slaan

73
00:06:02,458 --> 00:06:04,708
en persoonlijke glorie verwerven,

74
00:06:06,208 --> 00:06:08,583
de missie is een mislukking.

75
00:06:12,208 --> 00:06:14,917
Zittende stier eigenlijk
heeft de overhand gekregen op Custer.

76
00:06:15,083 --> 00:06:19,333
Hij had voorzien
zo'n intense weerstand

77
00:06:19,500 --> 00:06:21,333
naar de noordelijke Stille Oceaan
landmeters

78
00:06:21,542 --> 00:06:25,250
dat ze dat nooit hebben kunnen doen
bouw de lijn in de jaren 1870.

79
00:06:26,167 --> 00:06:28,458
Zittende stier
weerstand tegen de spoorwegen

80
00:06:28,625 --> 00:06:32,167
heeft nog groter
gevolgen in het oosten.

81
00:06:32,958 --> 00:06:35,333
Toen de spoorlijn
wanbetalingen op zijn leningen,

82
00:06:35,542 --> 00:06:37,542
de bank dat
gaf hen instortingen,

83
00:06:37,708 --> 00:06:42,083
een financiële paniek veroorzaakt
aan de overkant van Wall Street.

84
00:06:44,500 --> 00:06:46,250
Er is geen voorraad in de wereld

85
00:06:46,417 --> 00:06:48,500
dat is meer oververkocht
en speculatief

86
00:06:48,625 --> 00:06:50,542
dan spoorwegaandelen.

87
00:06:50,667 --> 00:06:53,208
Dus deze geweldige, grote investering
firma overdrijft zichzelf

88
00:06:53,375 --> 00:06:55,208
en als het bedrijf failliet gaat,

89
00:06:55,375 --> 00:06:57,500
ze trekken mee
veel andere banken,

90
00:06:57,708 --> 00:06:59,542
vele andere investeringshuizen.

91
00:06:59,708 --> 00:07:02,208
Er is dus iets geweldigs
implosie van de economie.

92
00:07:02,375 --> 00:07:05,542
Het heet de paniek van 1873.

93
00:07:05,708 --> 00:07:09,667
55.000 bedrijven gaan failliet,
5.000 banken gaan failliet.

94
00:07:09,875 --> 00:07:13,167
Het leidt tot een periode van vijf jaar,
periode van vijf maanden

95
00:07:13,292 --> 00:07:15,167
van economische krimp.

96
00:07:15,333 --> 00:07:17,000
En dat is het langst
in de Amerikaanse geschiedenis.

97
00:07:18,792 --> 00:07:22,250
Het was de eerste
werkelijk een enorme economische recessie

98
00:07:22,458 --> 00:07:24,292
in de industriële Amerikaanse geschiedenis

99
00:07:24,458 --> 00:07:27,458
en het leidde tot faillissementen,

100
00:07:27,625 --> 00:07:29,625
werkloosheid en wanhoop.

101
00:07:31,417 --> 00:07:33,500
De economische crisis is zo ernstig

102
00:07:33,667 --> 00:07:35,667
dat tot de jaren dertig

103
00:07:35,833 --> 00:07:38,667
dit zal bekend staan als
De Grote Depressie.

104
00:07:40,958 --> 00:07:44,875
Zoals president Ulysses S Grant
begint aan zijn tweede termijn,

105
00:07:45,042 --> 00:07:49,667
hij heeft een probleem
hij heeft geen idee hoe hij het moet oplossen.

106
00:07:50,625 --> 00:07:53,208
Dan bereikt het nieuws hem
van de Zwarte Heuvels

107
00:07:53,375 --> 00:07:55,625
in het Dakota-territorium

108
00:07:55,750 --> 00:07:58,917
die het land zou kunnen verheffen
uit zijn financiële crisis.

109
00:08:01,042 --> 00:08:03,000
Een expeditie
ga naar de Black Hills

110
00:08:03,208 --> 00:08:05,292
in de zomer van 1874

111
00:08:05,500 --> 00:08:08,750
en ze ontdekken
grote goudvoorraden.

112
00:08:08,875 --> 00:08:13,042
Verslaggevers sturen nieuws
van deze aanval terug naar het oosten,

113
00:08:13,250 --> 00:08:14,750
en binnen
slechts een kwestie van dagen,

114
00:08:14,875 --> 00:08:17,875
het hele volk weet het
van deze grote goudslag

115
00:08:18,042 --> 00:08:20,208
dat heeft plaatsgevonden
in de Zwarte Heuvels.

116
00:08:21,125 --> 00:08:23,167
Het nieuws
veroorzaakt een enorme goudkoorts

117
00:08:23,292 --> 00:08:27,833
en duizenden Amerikanen
stroom de Black Hills in.

118
00:08:28,417 --> 00:08:30,167
Opeens zou dat er zijn

119
00:08:30,375 --> 00:08:32,875
deze grote infusie van goud

120
00:08:33,042 --> 00:08:36,167
en dat zou niet alleen zijn
de schatkist repareren

121
00:08:36,333 --> 00:08:37,875
maar werkgelegenheid bieden

122
00:08:38,000 --> 00:08:40,250
voor duizenden en duizenden
van goede Amerikanen.

123
00:08:40,417 --> 00:08:42,583
Maar er is een probleem.

124
00:08:42,750 --> 00:08:46,042
De Black Hills maken deel uit
van het Grote Sioux-reservaat,

125
00:08:46,208 --> 00:08:47,750
beloofd aan de Lakota

126
00:08:47,875 --> 00:08:51,000
in het Verdrag van 1868
van Fort Laramie.

127
00:08:53,458 --> 00:08:55,750
De Zwarte Heuvels'
culturele betekenis

128
00:08:55,875 --> 00:08:58,750
binnen de Lakota,
het is zo heilig.

129
00:08:58,917 --> 00:09:00,750
Weet je, de Black Hills zijn dat wel
geacht te zijn

130
00:09:00,958 --> 00:09:03,625
een van de bronnen van het leven,
een geweldige hulpbron

131
00:09:03,792 --> 00:09:07,125
voor elk soort voedsel, water.

132
00:09:07,250 --> 00:09:10,167
Ze waren gewoon een oase in
het midden van de Great Plains.

133
00:09:12,042 --> 00:09:14,917
Grant weet het
dat er een crisis dreigt.

134
00:09:17,208 --> 00:09:19,833
Toen er eenmaal goud ontdekt was,
er was geen houden meer aan

135
00:09:20,000 --> 00:09:22,292
de hoeveelheid hebzucht,
en goudzoekers,

136
00:09:22,500 --> 00:09:23,958
en gelukszoekers

137
00:09:24,125 --> 00:09:25,917
dat neerdaalde
de Zwarte Heuvels.

138
00:09:26,042 --> 00:09:29,167
Dat zouden ze niet doen
eer wetten

139
00:09:29,375 --> 00:09:33,833
dat zei dat perceel
behoorde tot een bepaalde stam.

140
00:09:33,958 --> 00:09:36,542
Vergeet elk verdrag,
vergeet alle rechten.

141
00:09:37,333 --> 00:09:38,833
Je hebt goudzoekers

142
00:09:39,042 --> 00:09:42,833
het land binnendringen
die tot de Lakota behoren.

143
00:09:43,000 --> 00:09:46,458
Grant is iemand die jou zegt
moet een man van je woord zijn.

144
00:09:46,625 --> 00:09:48,833
Ik bedoel, dat was heilig voor hem.

145
00:09:49,000 --> 00:09:51,083
En het woord van
het verdrag van de natie

146
00:09:51,208 --> 00:09:54,167
bleef buiten
van de Zwarte Heuvels.

147
00:09:54,958 --> 00:09:57,000
Wanhopig om conflicten te vermijden,

148
00:09:57,167 --> 00:10:00,083
Grant stuurt acht commissarissen
om stamleiders te ontmoeten

149
00:10:00,208 --> 00:10:02,792
in juni 1875.

150
00:10:02,958 --> 00:10:06,958
Zijn doel, kopen
de Black Hills van de Lakota

151
00:10:07,083 --> 00:10:09,583
voor $ 6.000.000.

152
00:10:14,875 --> 00:10:18,000
Van Zittende Stier
en het perspectief van zijn volk,

153
00:10:18,208 --> 00:10:21,333
zo'n land kan dat niet
gekocht of verkocht worden.

154
00:10:21,500 --> 00:10:24,250
Dit is voorbij
het rijk van het geld.

155
00:10:24,417 --> 00:10:25,833
Dit is een spirituele verbinding

156
00:10:26,042 --> 00:10:28,250
dat kan alleen maar vastgehouden worden
in het hart.

157
00:10:31,625 --> 00:10:33,250
Als reactie op het aanbod heeft

158
00:10:33,417 --> 00:10:36,625
Sitting Bull-verzendingen
enkele van zijn strijders

159
00:10:36,833 --> 00:10:38,917
om een bericht te sturen
aan de delegatie.

160
00:10:40,708 --> 00:10:44,000
Vanuit het noorden, van
Gek paard en zittende stier,

161
00:10:44,167 --> 00:10:47,083
kwam de zogenaamde noordelijke
zwervers, bij honderden.

162
00:10:47,250 --> 00:10:48,833
En ze kwamen naar beneden

163
00:10:49,000 --> 00:10:52,208
en ze zijn gewoon heel bang geworden
uit de commissie.

164
00:10:52,875 --> 00:10:54,917
De overheidsfunctionarissen
hoogstaart het

165
00:10:55,083 --> 00:10:57,250
terug naar het oosten en ze zeiden

166
00:10:57,417 --> 00:10:59,792
‘O, we kunnen er niet bij
een deal met deze mensen."

167
00:11:01,833 --> 00:11:04,375
En dus wordt de verhuizing oké,
ze willen niet handelen,

168
00:11:04,542 --> 00:11:06,208
dus we zullen het moeten nemen.

169
00:11:10,125 --> 00:11:13,042
Op 3 november 1875,

170
00:11:13,208 --> 00:11:16,500
Dagvaarding verlenen
zijn generaals en adviseurs

171
00:11:16,667 --> 00:11:18,917
voor een geheime bijeenkomst
in het Witte Huis.

172
00:11:21,167 --> 00:11:22,958
President Grant heeft besloten

173
00:11:23,125 --> 00:11:27,167
we moeten Sitting Bull verpletteren,
we moeten Crazy Horse verpletteren,

174
00:11:27,375 --> 00:11:30,750
we moeten deze allemaal verpletteren
die hier wonen

175
00:11:30,917 --> 00:11:33,000
waardoor, weet je,
veronderstelde problemen

176
00:11:33,167 --> 00:11:35,375
voor de mijnwerkers
en andere kolonisten.

177
00:11:35,542 --> 00:11:38,208
En dus stellen ze een ultimatum.

178
00:11:40,583 --> 00:11:43,333
Het ultimatum luidt
dat alle inheemse mensen

179
00:11:43,500 --> 00:11:45,292
niet op reservaten leven

180
00:11:45,458 --> 00:11:47,667
moeten zich overgeven aan Amerikaanse forten

181
00:11:47,833 --> 00:11:50,500
eind januari 1876

182
00:11:50,667 --> 00:11:54,167
of dat zullen ze zijn
als vijandig beschouwd.

183
00:12:02,917 --> 00:12:05,542
Als Sitting Bull dat weigert
zich overgeven aan de reservering,

184
00:12:05,708 --> 00:12:07,875
hij zal ze allemaal maken
van zijn volk

185
00:12:08,042 --> 00:12:10,125
een doelwit van het Amerikaanse leger.

186
00:12:12,917 --> 00:12:15,875
Maar de Lakota
leider houdt stand.

187
00:12:16,667 --> 00:12:18,875


188
00:12:20,917 --> 00:12:23,667
De deadline van januari
komt en gaat

189
00:12:23,833 --> 00:12:27,250
zonder teken
van Sitting Bull of zijn volk.

190
00:12:28,542 --> 00:12:31,292


191
00:12:32,833 --> 00:12:36,333
- Op dat moment,
Grant neemt de rol op zich

192
00:12:36,542 --> 00:12:38,750
dat deed hij in de burgeroorlog,
en dat is: we gaan dit winnen.

193
00:12:40,708 --> 00:12:42,708
Echt wat dat betekende

194
00:12:42,875 --> 00:12:45,167
is dat het Amerikaanse leger
volledige teugel had

195
00:12:45,375 --> 00:12:49,250
om deel te nemen aan een totale oorlog
tegen het Lakota-volk.

196
00:13:01,083 --> 00:13:03,625
In het voorjaar van 1876,

197
00:13:04,375 --> 00:13:06,167
na Sitting Bull
en zijn volgelingen

198
00:13:06,375 --> 00:13:08,458
verwerp die van president Grant
ultimatum,

199
00:13:11,375 --> 00:13:14,208
het Amerikaanse leger ontketent
een brutale aanval

200
00:13:14,375 --> 00:13:16,042
op elk Lakota-volk

201
00:13:16,208 --> 00:13:18,792
buiten wonen
het Grote Sioux-reservaat. -

202
00:13:36,542 --> 00:13:38,000
Het Amerikaanse leger

203
00:13:38,167 --> 00:13:39,917
brengt een nieuwe set binnen
van oorlogsregels.

204
00:13:41,458 --> 00:13:43,250
In de Burgeroorlog, het Amerikaanse leger

205
00:13:43,417 --> 00:13:44,958
heeft geen burgers aangevallen
populaties direct

206
00:13:45,125 --> 00:13:46,917
om ze te vernietigen.

207
00:13:47,042 --> 00:13:49,417
Maar dat is precies zo
wat er is gebeurd

208
00:13:49,542 --> 00:13:52,375
met inheemse nederzettingen
in het Amerikaanse Westen.

209
00:13:53,042 --> 00:13:55,667
Vrouwen en kinderen werden

210
00:13:55,792 --> 00:13:58,375
het directe slachtoffer van de VS
agressie.

211
00:13:59,750 --> 00:14:02,250
Er vonden talloze bloedbaden plaats

212
00:14:02,417 --> 00:14:03,833
en massagraven

213
00:14:04,042 --> 00:14:06,500
van de meerderheid vrouwen en kinderen.

214
00:14:07,667 --> 00:14:11,083
Deze totale oorlogvoering
strategie was wreed.

215
00:14:11,208 --> 00:14:14,667
Het Amerikaanse leger zag het niet
Inheemse volkeren

216
00:14:14,833 --> 00:14:16,542
als hun gelijken,
ze zagen hen als minderwaardig,

217
00:14:16,708 --> 00:14:20,000
en echt omhoog gegaan
het geweld.

218
00:14:25,542 --> 00:14:29,417
Maar Grant weet het
het verzet zal niet eindigen

219
00:14:29,583 --> 00:14:32,542
tot Sitting Bull
wordt gevangengenomen of gedood.

220
00:14:33,875 --> 00:14:36,167
Dus stuurt hij een troepenmacht

221
00:14:36,375 --> 00:14:39,000
daar hoort een man bij
wie heeft ervaring

222
00:14:39,208 --> 00:14:41,000
vechten tegen de Lakota-leider,

223
00:14:41,167 --> 00:14:44,625
Luitenant-kolonel
George Armstrong Custer.

224
00:14:46,000 --> 00:14:48,500
 Custer heeft gehad
enkele belangrijke mislukkingen,

225
00:14:48,708 --> 00:14:51,167
maar de mensen in Washington,
Sherman en Grant,

226
00:14:51,333 --> 00:14:54,000
weet dat hij dat werkelijk is
een uitzonderlijke commandant.

227
00:14:54,125 --> 00:14:56,250
Hij is een geweldige motivator
van zijn troepen.

228
00:14:56,417 --> 00:14:59,542
En hij is zo iemand
ze hebben het gevoel dat ze kunnen vertrouwen.

229
00:15:00,208 --> 00:15:01,833
Drie jaar later
er niet in slagen te verslaan

230
00:15:02,000 --> 00:15:06,333
de Lakota tijdens
de Yellowstone-expeditie,

231
00:15:06,542 --> 00:15:10,042
Custer leidt 600 soldaten
van de 7e Cavalerie.

232
00:15:12,042 --> 00:15:14,583
Vastbesloten om terug te winnen
zijn glorie uit de burgeroorlog.

233
00:15:17,125 --> 00:15:20,042
Custer's missie was dat niet
een vredesmissie.

234
00:15:20,208 --> 00:15:22,542
Het was zoeken
en missie vernietigen.

235
00:15:22,708 --> 00:15:25,042
Dat was duidelijk en eenvoudig.

236
00:15:27,042 --> 00:15:28,792
Om hem te helpen
opsporen van Sitting Bull,

237
00:15:29,000 --> 00:15:31,167
Custer gebruikt elke
voordeel dat hij heeft,

238
00:15:31,333 --> 00:15:34,583
inclusief zijn verkenner,
Bloedig mes,

239
00:15:34,708 --> 00:15:38,917
die zijn eigen score heeft
zich te vestigen met de Lakota.

240
00:15:40,542 --> 00:15:42,500
Bloedig mes leefde,
in zijn jeugd,

241
00:15:42,667 --> 00:15:44,708
in de Hunkpapa-stam.

242
00:15:47,208 --> 00:15:50,125
En hij werd slecht behandeld
door de jonge jongens,

243
00:15:50,250 --> 00:15:54,208
Zittende Stier, Kraaienkoning,
Gal, vooral,

244
00:15:54,917 --> 00:15:57,083
en dat was er
nogal een vijandigheid.

245
00:16:02,417 --> 00:16:05,167
Maar zoals die van Custer
troepen naderen Sitting Bull,

246
00:16:05,333 --> 00:16:08,208
de Lakotas-aantallen groeien.

247
00:16:10,292 --> 00:16:13,208
In de nasleep
van de aanvallen van het leger,

248
00:16:13,333 --> 00:16:16,625
duizenden inheemse mensen
van over de hele Great Plains

249
00:16:16,792 --> 00:16:19,208
massaal naar het kamp van Sitting Bull.

250
00:16:24,042 --> 00:16:25,500
Het charisma van Sitting Bull,

251
00:16:25,708 --> 00:16:28,375
gecombineerd met Crazy Horse's
legendarische status

252
00:16:28,542 --> 00:16:31,667
creëerde echt een moloch
van een gemeenschap

253
00:16:31,750 --> 00:16:33,917
in die lente en zomer.

254
00:16:34,083 --> 00:16:36,833
De Noordelijke Cheyenne
en de noordelijke Arapaho

255
00:16:37,042 --> 00:16:39,083
sloot zich aan bij het Lakota-volk

256
00:16:39,208 --> 00:16:41,458
en het was ongekend om te zien

257
00:16:41,625 --> 00:16:45,125
zoveel verschillende soorten
van stammen en culturen

258
00:16:45,292 --> 00:16:47,375
allemaal onder dezelfde tent.

259
00:16:51,792 --> 00:16:54,000
In juni 1876,

260
00:16:54,208 --> 00:16:57,667
Het kamp van Sitting Bull
stijgt tot bijna 7.000,

261
00:16:57,792 --> 00:16:59,542
met meer dan 1.500 krijgers.

262
00:17:04,000 --> 00:17:07,667
Het is de grootste bijeenkomst
van de Plains-stammen in 25 jaar.

263
00:17:12,417 --> 00:17:15,708
Dan,
in de vroege zomer van 1876,

264
00:17:15,833 --> 00:17:18,542
Sitting Bull heeft een visie.

265
00:18:36,250 --> 00:18:38,625


266
00:18:40,250 --> 00:18:42,042
Het is een krachtige visie.

267
00:18:42,250 --> 00:18:44,500
En welk groter moment
zou er dan een visioen kunnen bestaan?

268
00:18:44,667 --> 00:18:47,000
van Sitting Bull
van een grote overwinning?

269
00:18:47,208 --> 00:18:49,417
Het verspreidt ontzag
door alle mensen.

270
00:18:49,542 --> 00:18:52,667
Ze weten dat dit zo is
een profetie die vrucht zal dragen.

271
00:18:52,875 --> 00:18:55,167
Het komt van Sitting Bull,
wie is dichterbij

272
00:18:55,333 --> 00:18:57,250
aan de Grote Geest
dan wie dan ook.

273
00:19:00,292 --> 00:19:04,083
Met Sitting Bulls
mensen die zich achter hem verenigden

274
00:19:04,208 --> 00:19:07,542
en Custer's 7e Cavalerie
naar beneden gaan,

275
00:19:08,250 --> 00:19:11,000
het podium is gezet

276
00:19:11,208 --> 00:19:13,125
voor een van de meesten
cruciale veldslagen

277
00:19:13,292 --> 00:19:15,292
de natie ooit heeft gekend.

278
00:19:15,500 --> 00:19:16,417


279
00:19:41,708 --> 00:19:43,792
Ze zijn dichtbij.

280
00:19:43,958 --> 00:19:45,708
 Hoeveel?

281
00:19:47,958 --> 00:19:49,833
Duizenden.

282
00:19:51,750 --> 00:19:54,333
Luitenant-kolonel
George Armstrong Custer

283
00:19:54,542 --> 00:19:57,500
en zijn verkenner, Bloody Knife,

284
00:19:58,375 --> 00:20:00,833
naar had gezocht
Sitting Bull en zijn volgelingen

285
00:20:01,000 --> 00:20:03,208
voor meer dan een maand.

286
00:20:04,417 --> 00:20:08,458
Nu zijn ze binnen vijf mijl
van zijn enorme kamp

287
00:20:09,625 --> 00:20:12,208
gelegen langs de oevers van
de Kleine Bighornrivier

288
00:20:12,375 --> 00:20:14,625
in Montana.

289
00:20:15,792 --> 00:20:19,375
Het kamp is gegroeid
tot bijna 7.000 volgers

290
00:20:19,542 --> 00:20:22,208
met meer dan 1.500 krijgers.

291
00:20:27,500 --> 00:20:30,750
Ruim twee keer zoveel soldaten
als de 7e Cavalerie.

292
00:20:33,375 --> 00:20:36,667
Maar Custer laat zich niet afschrikken.

293
00:20:37,500 --> 00:20:40,833
Custer voelde dat
om een Lakota-kamp te verslaan,

294
00:20:40,917 --> 00:20:42,667
je moest ze verrassen.

295
00:20:42,875 --> 00:20:45,583
Als we ze vinden
en wij kunnen ze verrassen,

296
00:20:45,708 --> 00:20:49,333
de gevechten zullen zijn
een secundaire overweging.

297
00:20:49,500 --> 00:20:52,000
De 7e Calvarieberg
de mogelijkheid zou hebben

298
00:20:52,208 --> 00:20:55,375
om met kampen van elke omvang om te gaan
ze kwamen op.

299
00:20:56,375 --> 00:20:58,667
Ook al is hij in de minderheid,

300
00:20:58,833 --> 00:21:00,792
hij besluit in te trekken.

301
00:21:00,958 --> 00:21:05,125
 Hij ziet dit
als een moment om zichzelf te verlossen,

302
00:21:05,292 --> 00:21:07,583
om grotere glorie toe te voegen
voor zijn reputatie,

303
00:21:07,792 --> 00:21:11,458
om hem naar een nieuwe hoogte te trekken
van roem en mogelijk fortuin.

304
00:21:11,667 --> 00:21:14,833
En dat gaat dus gebeuren
zijn besluitvorming beïnvloeden.

305
00:21:15,708 --> 00:21:19,542
Custer verdeelt
zijn mannen in drie groepen.

306
00:21:20,750 --> 00:21:24,083
Hij bestelt één kolom
neem eventuele vluchtende dorpelingen gevangen.

307
00:21:24,875 --> 00:21:27,417
Dan bestelt hij
nog een bataljon,

308
00:21:27,583 --> 00:21:29,458
inclusief Bloedig mes,

309
00:21:29,625 --> 00:21:31,792
aanvallen
het dorp vanuit het zuiden.

310
00:21:31,917 --> 00:21:35,417
Tenslotte,
Custer zal een derde eenheid leiden

311
00:21:35,542 --> 00:21:39,042
om het dorp te flankeren
en vanuit het noorden aanvallen,

312
00:21:39,208 --> 00:21:41,542
het Lakota-kamp verpletteren.

313
00:21:52,875 --> 00:21:55,833


314
00:22:03,125 --> 00:22:06,083


315
00:22:10,417 --> 00:22:12,333


316
00:22:22,167 --> 00:22:24,000


317
00:22:26,208 --> 00:22:28,958


318
00:22:32,458 --> 00:22:34,125


319
00:22:43,042 --> 00:22:45,333
Sitting Bull begon
om de jonge krijgers te verzamelen

320
00:22:45,542 --> 00:22:48,625
verdediging op te zetten
en om de soldaten terug te dringen.

321
00:22:53,833 --> 00:22:56,667
Dus hij was binnen
de hitte van dat gevecht,

322
00:22:56,875 --> 00:22:59,500
van dat vroege deel
van de strijd.

323
00:23:05,125 --> 00:23:07,333
Aan de andere kant
kant van het dorp,

324
00:23:07,500 --> 00:23:11,042
Gek paard
mobiliseert zijn krijgers.

325
00:23:12,667 --> 00:23:15,083
Gek paard
was een ongelooflijke strijder.

326
00:23:15,208 --> 00:23:19,292
Hij was een instinctieve leider
en hij is ongelooflijk getalenteerd

327
00:23:19,417 --> 00:23:21,417
en charismatisch
op het slagveld.

328
00:23:21,583 --> 00:23:25,042
En zijn krijgers
zou hem overal volgen.

329
00:23:28,125 --> 00:23:29,792


330
00:23:29,917 --> 00:23:32,417
Terwijl de strijd zich ontvouwt,

331
00:23:35,208 --> 00:23:37,667
Lakota-krijgers zoals Gall

332
00:23:37,792 --> 00:23:40,417
proberen elk voordeel te benutten.

333
00:23:42,875 --> 00:23:44,708
Gal gespeeld
een zeer prominente rol

334
00:23:44,917 --> 00:23:46,667
bij de Slag om
de Kleine Bighorn.

335
00:23:48,667 --> 00:23:51,000
Gall leidde een groep Lakota's
om de strijd aan te gaan met de Amerikaanse troepen.

336
00:23:51,208 --> 00:23:53,333


337
00:23:53,500 --> 00:23:55,917


338
00:23:57,958 --> 00:24:01,333
De Lakota gebruikten de
geulen, de ravijnen,

339
00:24:01,500 --> 00:24:04,583
op te dringen
de soldatenpositie.

340
00:24:04,750 --> 00:24:07,792
Ze begrijpen het terrein

341
00:24:07,917 --> 00:24:10,458
tot een niveau dat deze
soldaten kunnen dat eenvoudigweg niet.

342
00:24:12,958 --> 00:24:16,500
Als Amerikaanse troepen
strijd tegen de Lakota,

343
00:24:17,333 --> 00:24:20,167
Custer's verkenner Bloody Knife

344
00:24:20,375 --> 00:24:23,250
is vastbesloten wraak te nemen

345
00:24:23,417 --> 00:24:25,333
over de Lakota-stam
die hem ontging.

346
00:24:25,500 --> 00:24:27,125


347
00:24:45,500 --> 00:24:48,000


348
00:24:58,542 --> 00:25:00,500


349
00:25:08,042 --> 00:25:10,375
Terugkijkend
over het leven van Bloody Knife,

350
00:25:10,542 --> 00:25:12,250
hij is echt aardig
een tragische figuur.

351
00:25:12,375 --> 00:25:16,333
Hij kon de vrede nooit bereiken

352
00:25:16,500 --> 00:25:18,625
of het geluk
die hij had kunnen hebben

353
00:25:18,833 --> 00:25:22,083
als de Lakota het maar volledig had gedaan
adopteerde hem in het land.

354
00:25:22,250 --> 00:25:24,125
Zeer tragische figuur.

355
00:25:24,292 --> 00:25:26,750


356
00:25:36,208 --> 00:25:38,208


357
00:25:53,042 --> 00:25:54,833
Zittende stier
ging naar de kliffen.

358
00:25:55,042 --> 00:25:57,292
Vanuit die hoge positie
hij kon terugkijken

359
00:25:57,458 --> 00:25:59,500
en hij kon het stof zien

360
00:25:59,667 --> 00:26:03,000
en hij kon dat vage blauw zien
in de stofwolken,

361
00:26:03,208 --> 00:26:05,833
en hij wist dat Custer dat was
komen om het dorp aan te vallen.

362
00:26:08,833 --> 00:26:10,958
Custer geloofde dat
zijn mars door het dorp

363
00:26:11,083 --> 00:26:13,875
zou zijn
deze glorieuze lading

364
00:26:14,042 --> 00:26:15,667
dat zou vernietigen
zijn vijand tussen

365
00:26:15,750 --> 00:26:17,583
de hamer en het aambeeld.

366
00:26:21,125 --> 00:26:22,833


367
00:26:36,667 --> 00:26:38,875


368
00:26:40,125 --> 00:26:41,833
Houd de lijn vast!

369
00:26:43,375 --> 00:26:45,000
Houd de lijn vast!

370
00:26:45,167 --> 00:26:47,000
 De cruciale fout
Custer maakt

371
00:26:47,208 --> 00:26:50,000
verdeelt zijn regiment
in drie bataljons,

372
00:26:50,167 --> 00:26:52,667
dan uit slaan
verschillende posities.

373
00:26:52,875 --> 00:26:55,958
Dit laat de Lakota's toe
onder Crazy Horse en Gall

374
00:26:56,125 --> 00:26:58,833
om deze eenheden aan te vallen
stukje bij beetje en versla ze.

375
00:26:59,042 --> 00:27:03,000
Houd de lijn vast! Houd de lijn vast!

376
00:27:03,208 --> 00:27:06,667


377
00:27:06,875 --> 00:27:10,542
Custer
is overtroffen en omsingeld.

378
00:27:10,708 --> 00:27:14,000

379
00:27:35,542 --> 00:27:37,208


380
00:27:37,417 --> 00:27:39,875


381
00:27:44,042 --> 00:27:46,500

De Golgotha ​​kwam aanstormen.

382
00:27:46,667 --> 00:27:48,083
We rekenden meteen terug
en overweldigde hen.

383
00:27:48,250 --> 00:27:51,667
En daar - daar
loog Pehin Hanska,

384
00:27:51,875 --> 00:27:54,583
de grote Indiase moordenaar,

385
00:27:54,750 --> 00:27:58,083
lag daar op een heuvel, dood.

386
00:28:01,083 --> 00:28:04,042
De geschiedenis zal het ons leren
dat Custers ego

387
00:28:04,208 --> 00:28:06,500
en arrogantie
bezegelde zijn lot.

388
00:28:06,708 --> 00:28:08,458
Zeker, hij was overmoedig,

389
00:28:08,667 --> 00:28:11,042
een dorp van die omvang aanvallen.

390
00:28:12,458 --> 00:28:14,833
En het was een culturele vooringenomenheid

391
00:28:15,042 --> 00:28:17,917
tegen dit idee
dat ene regiment

392
00:28:18,042 --> 00:28:21,083
elk nummer zou kunnen verslaan
van indianen.

393
00:28:22,250 --> 00:28:25,917
Custer wist het niet
het vertrouwen van de Lakota

394
00:28:26,125 --> 00:28:30,083
zowel als natie
en als strijders.

395
00:28:30,250 --> 00:28:33,125


396
00:28:33,792 --> 00:28:36,417
Al dat vertrouwen
naar voren kwam

397
00:28:36,542 --> 00:28:38,792
en eindigde
bij de ondergang van Custer.

398
00:28:39,542 --> 00:28:41,333
In minder dan een uur,

399
00:28:41,500 --> 00:28:45,750
De krijgers van Sitting Bull verdwijnen
Custers 7e Cavalerie.

400
00:28:45,917 --> 00:28:48,667
En vier het
een ongekende overwinning

401
00:28:48,792 --> 00:28:51,375
tegen de Verenigde Staten.

402
00:29:07,167 --> 00:29:09,667
Aan de oevers van
de Kleine Bighornrivier,

403
00:29:09,833 --> 00:29:11,833
Sitting Bull en zijn krijgers

404
00:29:12,042 --> 00:29:16,125
geef het Amerikaanse leger hun grootste
nederlaag sinds de Burgeroorlog,

405
00:29:16,625 --> 00:29:19,833
263 soldaten worden gedood.

406
00:29:23,208 --> 00:29:24,958
De strijd om de kleine dikhoorn

407
00:29:25,083 --> 00:29:26,750
was waarschijnlijk
de grootste overwinning

408
00:29:26,917 --> 00:29:29,792
ooit bereikt
door het Lakota-volk.

409
00:29:30,500 --> 00:29:33,000
Je hebt het over
het uitroeien van een strijdmacht

410
00:29:33,208 --> 00:29:36,000
dat had hen echt achtervolgd

411
00:29:36,125 --> 00:29:39,500
en vermoord
vele gemeenschappen gedurende tientallen jaren.

412
00:29:40,208 --> 00:29:43,000
Die overwinning op
de Kleine Bighorn heeft dat gewroken.

413
00:29:43,167 --> 00:29:46,458
Weet je, het kon
om echt de cirkel rond te maken,

414
00:29:46,625 --> 00:29:48,500
deze traumacyclus

415
00:29:48,625 --> 00:29:51,458
die het Amerikaanse leger had
die deze gemeenschappen worden aangedaan.

416
00:29:56,667 --> 00:29:58,625
Nieuws over de nederlaag van Custer

417
00:29:58,750 --> 00:30:02,333
zal niet bereiken
een week lang aan de oostkust.

418
00:30:03,250 --> 00:30:07,208
Intussen Amerika
viert zijn 100ste verjaardag.

419
00:30:09,542 --> 00:30:11,125
Het moment herdenken

420
00:30:11,292 --> 00:30:13,208
met die van het land
eerste wereldtentoonstelling.

421
00:30:15,542 --> 00:30:18,208
Het honderdjarig bestaan
feest in Philadelphia

422
00:30:18,375 --> 00:30:20,250
het was een feest
van de Amerikaanse grootheid.

423
00:30:20,458 --> 00:30:23,417
Hoe we eruit waren gekomen
als grote industriële macht.

424
00:30:24,917 --> 00:30:26,833
De Verenigde Staten
begint te herstellen

425
00:30:27,042 --> 00:30:30,000
van de financiële paniek
van 1873,

426
00:30:31,042 --> 00:30:33,833
en het gebruikt
de Centennial-tentoonstelling

427
00:30:34,000 --> 00:30:37,208
trots onder de aandacht te brengen
zijn technologische vooruitgang.

428
00:30:39,042 --> 00:30:41,583
10 miljoen bezoekers
krijg de eerste blik

429
00:30:41,750 --> 00:30:43,333
bij revolutionaire uitvindingen

430
00:30:43,542 --> 00:30:46,292
zoals de telefoon,

431
00:30:46,417 --> 00:30:48,083
de typemachine,

432
00:30:48,208 --> 00:30:51,083
en een vroege versie
van een monorail.

433
00:30:51,208 --> 00:30:55,292
Ook te zien
is de arm en de fakkel

434
00:30:55,417 --> 00:30:57,833
dat zal ooit de top bereiken
het Vrijheidsbeeld.

435
00:30:59,542 --> 00:31:01,667
Leden van het Congres zijn er.
De president is er.

436
00:31:01,875 --> 00:31:04,000
Uiteindelijk miljoenen
van de Amerikanen zijn er.

437
00:31:04,167 --> 00:31:06,167
Dit geweldige feest
van Amerikaanse grootheid,

438
00:31:06,375 --> 00:31:09,083
van de Amerikaanse vooruitgang,
van Amerikaanse kracht.

439
00:31:10,958 --> 00:31:12,917
Maar die van de natie
feestelijke stemming

440
00:31:13,125 --> 00:31:14,917
staat op het punt kapot te gaan.

441
00:31:17,083 --> 00:31:19,083
Net zoals die grote
zelfbevredigend

442
00:31:19,250 --> 00:31:21,458
nationale vieringen
waren begonnen,

443
00:31:21,542 --> 00:31:23,250
het nieuws kwam uit het Westen.

444
00:31:25,375 --> 00:31:28,917
Custer en zijn 7e Cavalerie
was weggevaagd.

445
00:31:29,083 --> 00:31:31,792
Toen het land dit zag,
ze waren geschokt.

446
00:31:32,667 --> 00:31:35,625
Zelfs vandaag de dag,
mensen die het niet eens weten

447
00:31:35,792 --> 00:31:37,333
veel over
Indiaanse geschiedenis,

448
00:31:37,542 --> 00:31:40,417
waarvan de meeste het weten
de slag bij Little Bighorn,

449
00:31:40,542 --> 00:31:43,333
en dat is omdat het --
het schokte de --

450
00:31:43,542 --> 00:31:45,000
het systeem van Amerikanen.

451
00:31:45,208 --> 00:31:48,667
Niemand had dat destijds verwacht

452
00:31:48,833 --> 00:31:52,375
dat een soldaat heeft opgeleid
op West Point, zoals Custer,

453
00:31:52,542 --> 00:31:57,125
hun hadden kunnen worden gegeven
verdienste van Sitting Bull.

454
00:31:59,375 --> 00:32:01,125
Het wordt op dezelfde manier begroet

455
00:32:01,292 --> 00:32:03,167
die moord op Lincoln
schokte de natie.

456
00:32:03,292 --> 00:32:06,125
Het heeft dezelfde soort
van wachten, wat?

457
00:32:06,292 --> 00:32:09,000
Hoe kan dit mogelijk zijn
wees voor deze opkomende natie

458
00:32:09,167 --> 00:32:11,667
dat is het afronden van de klus
van het veroveren van het Westen

459
00:32:11,875 --> 00:32:14,083
om deze grote te hebben,
grote tegenslag?

460
00:32:14,208 --> 00:32:16,042
Sitting Bull wordt ineens

461
00:32:16,167 --> 00:32:18,583
de meest bekende
Indiaan in Amerika.

462
00:32:18,792 --> 00:32:20,667
Hij is voorpaginanieuws
waar dan ook.

463
00:32:20,833 --> 00:32:23,083
De New Yorkse dagelijkse grafiek

464
00:32:23,208 --> 00:32:26,167
had een ongelooflijk imago
van Zittende Bul

465
00:32:26,375 --> 00:32:29,542
als bijna een centaur,
half mens, half dier,

466
00:32:29,708 --> 00:32:33,500
en hij rent voorbij
Custer's gevallen lijk,

467
00:32:33,708 --> 00:32:35,833
met een Amerikaanse vlag in de hand.

468
00:32:36,042 --> 00:32:39,083
Nu inderdaad,
iedereen was voor oorlog.

469
00:32:39,250 --> 00:32:41,833
Custer moet gewroken worden.

470
00:32:42,042 --> 00:32:44,458
Het land wilde
De hoofdhuid van Sitting Bull.

471
00:32:46,083 --> 00:32:48,292
In juli 1876,

472
00:32:48,458 --> 00:32:50,667
slechts een week na het nieuws
van de nederlaag van Custer

473
00:32:50,875 --> 00:32:53,000
bereikt Washington,

474
00:32:53,167 --> 00:32:56,583
Het Congres keurt het goed
2.500 extra troepen

475
00:32:56,792 --> 00:32:59,333
om naar Lakota Territory te verhuizen,

476
00:32:59,542 --> 00:33:03,000
verpletteren
Het verzet van Sitting Bull

477
00:33:03,167 --> 00:33:05,083
voor eens en altijd.

478
00:33:07,417 --> 00:33:09,167
Er was geen interesse

479
00:33:09,375 --> 00:33:11,667
bij het horen ervan
Indiase rechten meer.

480
00:33:11,833 --> 00:33:14,333
Het leger krijgt de vrije hand.

481
00:33:14,500 --> 00:33:17,667
Ze mogen het doen
een meedogenloze wintercampagne

482
00:33:17,750 --> 00:33:20,667
om de jachtbendes uit te roeien.

483
00:33:20,833 --> 00:33:24,583
Het Amerikaanse leger beslist
enorme middelen te besteden

484
00:33:24,750 --> 00:33:26,750
om ze tot overeenstemming te brengen.

485
00:33:26,917 --> 00:33:28,292
En zij weten het
dat de wintermaanden

486
00:33:28,458 --> 00:33:31,292
zijn de tijden
om achter deze bands aan te gaan,

487
00:33:31,458 --> 00:33:33,250
omdat ze het meest kwetsbaar zijn.

488
00:33:42,958 --> 00:33:44,667

489
00:33:48,458 --> 00:33:50,167
Sitting Bull was voorzichtig.

490
00:33:50,375 --> 00:33:52,917
Dat weet hij
het zal onmogelijk zijn

491
00:33:53,083 --> 00:33:55,875
om al deze soldaten te verslaan.

492
00:33:56,042 --> 00:33:57,667
Hij kijkt naar de lange termijn.

493
00:33:57,833 --> 00:34:01,583
Hij probeert het te doen
wat het beste is voor de mensen.

494
00:34:07,708 --> 00:34:09,417
Sitting Bull weet het

495
00:34:09,583 --> 00:34:11,458
hij zal moeten
zijn volk op de vlucht nemen

496
00:34:11,625 --> 00:34:14,000
om weg te blijven
de Amerikaanse soldaten.

497
00:34:14,208 --> 00:34:17,000
Maar nu het kamp dichterbij komt
bijna 7.000 mannen,

498
00:34:17,167 --> 00:34:19,167
vrouwen en kinderen,

499
00:34:19,375 --> 00:34:22,167
een moeilijke beslissing
hoeft gemaakt te worden.

500
00:34:41,000 --> 00:34:44,167
Elke stam binnen
een coalitie zal zijn eigen weg gaan.

501
00:34:45,875 --> 00:34:49,500
Crazy Horse zal dat wel doen
breng zijn volk naar het zuiden,

502
00:34:50,042 --> 00:34:53,458
terwijl Sitting Bull dat wel zal doen
leidde zijn volgelingen naar het noordoosten.

503
00:34:54,917 --> 00:34:58,083

504
00:35:13,625 --> 00:35:15,625
Het Lakota-opperhoofd
leidt zijn volgelingen

505
00:35:15,750 --> 00:35:18,542
richting Killdeer Mountain
in het Dakota-gebied,

506
00:35:18,708 --> 00:35:21,208
vlakbij de locatie
van zijn eerste gevecht

507
00:35:21,375 --> 00:35:23,875
met het Amerikaanse leger
12 jaar eerder.

508
00:35:24,583 --> 00:35:28,333
Maandenlang lukte het hen
om het Amerikaanse leger te ontwijken.

509
00:35:28,958 --> 00:35:30,708
Maar het brengt een prijs met zich mee.

510
00:35:32,417 --> 00:35:33,958
Ze zijn lichamelijk uitgeput.

511
00:35:34,125 --> 00:35:35,708
Hun paarden
heb niets te eten.

512
00:35:35,917 --> 00:35:37,667
En als je in die kampen zit,

513
00:35:37,875 --> 00:35:39,667
Je bent elke nacht bang

514
00:35:39,875 --> 00:35:42,167
dat er weer een aanval komt
komt bij zonsopgang.

515
00:35:42,333 --> 00:35:45,833
Waar gaan we naartoe?
Hoe zullen we eten?

516
00:35:45,958 --> 00:35:48,333
En het leger
blijft maar komen.

517
00:36:01,042 --> 00:36:04,292
Naar het zuiden,
Crazy Horse en zijn mensen

518
00:36:04,458 --> 00:36:06,542
bevinden zich op een breekpunt.

519
00:36:08,583 --> 00:36:10,708

In het voorjaar van 1877

520
00:36:10,875 --> 00:36:14,292
de wintercampagnes
hebben enorm gewerkt.

521
00:36:14,375 --> 00:36:16,333
De mensen van Crazy Horse
zijn uitgehongerd.

522
00:36:16,500 --> 00:36:20,125
Dat moesten ze hebben
buffel om te overleven

523
00:36:20,208 --> 00:36:22,792
en de kuddes
waren aan het afnemen.

524
00:36:24,125 --> 00:36:25,917
Het is acht jaar geleden

525
00:36:26,042 --> 00:36:28,833
sinds het begin van de VS
het uitroeien van de buffel,

526
00:36:28,958 --> 00:36:32,708
en nu de Lakota's
primaire voedselbron

527
00:36:32,875 --> 00:36:34,917
staat op de rand van uitsterven.

528
00:36:37,833 --> 00:36:40,292
Het werd duidelijk
dat ze dat niet gingen doen

529
00:36:40,417 --> 00:36:42,333
veel langer kunnen overleven

530
00:36:42,500 --> 00:36:45,708
met de bizonkuddes
op hun huidige aantallen.

531
00:36:49,958 --> 00:36:52,417
Als de situatie
wordt wanhopig,

532
00:36:52,583 --> 00:36:56,667
een figuur uit
Het verleden van Crazy Horse verschijnt,

533
00:36:56,792 --> 00:37:00,625
de Oglala-leider
hij nam afscheid van Red Cloud,

534
00:37:02,333 --> 00:37:04,708
een uitweg bieden.

535
00:37:05,875 --> 00:37:08,375
Na ondertekening
het Verdrag van Fort Laramie,

536
00:37:08,583 --> 00:37:11,125
Rode Wolk is gebleven
een prominente leider

537
00:37:11,292 --> 00:37:13,333
van de Lakota
wonen op het reservaat.

538
00:37:13,500 --> 00:37:16,875
Maar hij is nooit vergeten
degenen die naast hem vochten.

539
00:37:35,750 --> 00:37:38,292
Red Cloud was constant
het versturen van vredesvoelers,

540
00:37:38,417 --> 00:37:40,333
Ik probeer Crazy Horse binnen te halen.

541
00:37:40,542 --> 00:37:43,167
Of je blijft vechten

542
00:37:43,333 --> 00:37:45,583
en de vrouwen en kinderen
verhongeren,

543
00:37:45,750 --> 00:37:47,458
of je komt binnen.

544
00:37:48,625 --> 00:37:51,708
Op 27 april 1877,

545
00:37:51,875 --> 00:37:53,917
Crazy Horse geeft zich over,

546
00:37:56,042 --> 00:37:59,917
beloofde nooit oorlog te zullen voeren
weer op het slagveld.

547
00:39:32,708 --> 00:39:34,375

Sitting Bull kent een plek

548
00:39:34,542 --> 00:39:36,917
waar de Amerikaanse soldaten
kan ze niet volgen,

549
00:39:38,250 --> 00:39:40,042
Canada.

550
00:39:43,583 --> 00:39:45,667
Zijn beslissing
om hen naar Canada te leiden

551
00:39:45,875 --> 00:39:48,083
was gebaseerd op het idee dat
dat zal er letterlijk zijn

552
00:39:48,250 --> 00:39:49,667
geen veilige plek waar ze heen kunnen

553
00:39:49,875 --> 00:39:51,500
binnen de grenzen
van de Verenigde Staten,

554
00:39:51,667 --> 00:39:53,833
dat het Amerikaanse leger
zal ze niet vinden.

555
00:39:54,708 --> 00:39:56,500
Zijn volk heeft dat gedaan
noemde de Great Plains thuis

556
00:39:56,667 --> 00:39:58,500
generaties lang.

557
00:39:58,708 --> 00:40:01,042
Maar om ze veilig te houden,

558
00:40:01,583 --> 00:40:04,458
ze moeten het nu achterlaten.

559
00:40:21,542 --> 00:40:23,167
Een jaar na hun overwinning

560
00:40:23,333 --> 00:40:25,208
bij de Slag bij Little Bighorn,

561
00:40:25,375 --> 00:40:27,625
Sitting Bull en zijn volgelingen

562
00:40:27,750 --> 00:40:30,083
steek de Amerikaanse grens over naar Canada,

563
00:40:30,208 --> 00:40:32,667
waar ze het Amerikaanse leger kennen
kan ze niet bereiken.

564
00:40:34,667 --> 00:40:36,500
De Lakota-term
voor de 49e breedtegraad,

565
00:40:36,708 --> 00:40:38,333
de grens tussen
de VS en Canada,

566
00:40:38,542 --> 00:40:40,167
was de medicijnlijn,

567
00:40:40,292 --> 00:40:42,958
en met medicijnen bedoelden ze
iets van grote kracht.

568
00:40:43,125 --> 00:40:46,000
Deze onzichtbare lijn dat
bestaat eigenlijk alleen op kaarten

569
00:40:46,208 --> 00:40:48,167
heeft de macht om te voorkomen

570
00:40:48,375 --> 00:40:50,458
het Amerikaanse leger
ervan over te steken.

571
00:40:53,750 --> 00:40:57,500
Buffalo, de Lakota's
belangrijkste voedselbron,

572
00:40:57,667 --> 00:40:59,917
wordt nog steeds gevonden
ten noorden van de grens.

573
00:41:00,125 --> 00:41:02,875
De kuddes migreren
van de VS naar Canada

574
00:41:03,083 --> 00:41:06,000
als de lente regent
breng vers gras,

575
00:41:06,167 --> 00:41:09,458
waardoor de Lakota
om op hen te blijven jagen.

576
00:41:14,875 --> 00:41:16,958
Zittende stier
leidde zijn volk naar Canada

577
00:41:17,125 --> 00:41:20,500
omdat hij dat geloofde
dat was de laatste plaats

578
00:41:20,708 --> 00:41:22,875
waar ze nog konden
Leef de oude manier van leven.

579
00:41:33,875 --> 00:41:35,875
Maar dan als Sitting Bull
vestigt zich in Canada,

580
00:41:38,167 --> 00:41:40,750
verontrustend nieuws bereikt hem.

581
00:41:59,875 --> 00:42:02,792
Na Crazy Horse
geeft zich over aan de reservering,

582
00:42:02,958 --> 00:42:05,083
om zijn volk te redden
van de honger,

583
00:42:05,250 --> 00:42:08,792
hij wordt geconfronteerd met nieuwe uitdagingen.

584
00:42:09,542 --> 00:42:12,542
Dat wilden de Amerikaanse functionarissen
Crazy Horse en enkele van zijn mannen

585
00:42:12,708 --> 00:42:15,542
gaan helpen vechten
andere inheemse volkeren.

586
00:42:15,708 --> 00:42:20,292
En Crazy Horse zei
dat is niet wat we hebben afgesproken.

587
00:42:21,542 --> 00:42:25,542
Wat hij tegenkwam waren blanken
die hem niet begreep.

588
00:42:25,708 --> 00:42:27,792
Ze dachten dat hij dat was
gewoon strijdlustig zijn.

589
00:42:28,667 --> 00:42:30,667
Bovenop dit alles,

590
00:42:30,833 --> 00:42:33,500
er waren
al deze geruchten wervelen

591
00:42:33,708 --> 00:42:37,125
dat Crazy Horse was
Ik ga een beroemde generaal vermoorden.

592
00:42:37,208 --> 00:42:40,500
Dus er werd besloten dat we dat deden
Ik ga Crazy Horse arresteren

593
00:42:40,708 --> 00:42:42,542
en stuur hem weg.

594
00:42:46,542 --> 00:42:49,792
Een man die vrij had geleefd
zijn hele leven,

595
00:42:49,875 --> 00:42:51,833
hij zal worden opgesloten.

596
00:42:51,958 --> 00:42:55,083
Zijn ergste angsten worden werkelijkheid
en hij worstelt.

597
00:42:59,000 --> 00:43:01,833
En uiteindelijk roept een officier
om de klootzak te vermoorden.

598
00:43:10,000 --> 00:43:13,083
Op 5 september 1877,

599
00:43:13,250 --> 00:43:15,167
Gek paard,

600
00:43:15,375 --> 00:43:17,875
de grootste krijger van de Lakota,

601
00:43:18,042 --> 00:43:19,708
wordt gedood.

602
00:43:32,208 --> 00:43:34,042
Zittende stier was,
uiteraard verwoest

603
00:43:34,208 --> 00:43:36,542
door het nieuws van het overlijden
van Crazy Horse.

604
00:43:36,708 --> 00:43:40,750
Het was een heel duidelijk teken
van het lot dat hem te wachten stond

605
00:43:41,833 --> 00:43:45,000
als hij zich ooit zou overgeven
naar de blauwe jassen.

606
00:43:48,750 --> 00:43:50,667
Zittende stier
weet dat hij naar Canada vlucht

607
00:43:50,875 --> 00:43:52,875
was de beste keuze
voor zijn volk.

608
00:43:54,500 --> 00:43:56,875
Maar zelfs hier is hij niet veilig.

609
00:44:01,792 --> 00:44:05,958
Terug naar het oosten, Ulysses S Grant

610
00:44:06,083 --> 00:44:08,750
wordt opgevolgd door
de 19e president van het land,

611
00:44:10,333 --> 00:44:12,458
Rutherford B. Hayes,

612
00:44:12,625 --> 00:44:15,792
waarvan de regering nog steeds van plan is
over het straffen van de Lakota

613
00:44:15,875 --> 00:44:18,333
voor hun overwinning
bij Kleine Bighorn.

614
00:44:20,750 --> 00:44:22,583
Rutherford B. Hayes,
op veel manieren,

615
00:44:22,750 --> 00:44:24,708
is zeer verlicht
voorzitter,

616
00:44:24,833 --> 00:44:27,875
maar hij had de last van
de slag bij Little Bighorn,

617
00:44:28,042 --> 00:44:29,750
en Amerikanen houden niet van verliezen.

618
00:44:29,875 --> 00:44:32,333
Het Amerikaanse volk dus
waren veeleisend

619
00:44:32,458 --> 00:44:36,667
dat hij met vaste hand omgaat
over het Indiase probleem,

620
00:44:36,833 --> 00:44:40,042
anders zou hij gezien worden
als zwak voor de nationale veiligheid.

621
00:44:40,917 --> 00:44:43,833
Voorzitter Hayes
moet Custer wreken,

622
00:44:43,958 --> 00:44:46,125
maar dat kan hij niet
troepen naar Canada sturen

623
00:44:46,292 --> 00:44:49,208
zonder te beschadigen
internationale betrekkingen,

624
00:44:51,292 --> 00:44:53,750
dus zijn regering komt naar voren
met een andere oplossing.

625
00:44:53,875 --> 00:44:57,333


626
00:45:16,375 --> 00:45:19,375


627
00:45:33,458 --> 00:45:37,333
Het Amerikaanse leger begint dat ook daadwerkelijk te doen
grote stukken grasland verbranden

628
00:45:37,542 --> 00:45:39,333
aan de Canadese grens

629
00:45:39,542 --> 00:45:41,125
om buffels te voorkomen,

630
00:45:41,292 --> 00:45:43,500
die normaal gesproken zouden migreren
om dat gebied te bereiken,

631
00:45:43,708 --> 00:45:45,667
zodat er minder zouden zijn
buffel voor de inboorlingen

632
00:45:45,792 --> 00:45:47,750
die leefden
in Canada om te jagen.

633
00:45:50,083 --> 00:45:52,625
Terwijl Canada leek
als het ideale nieuwe huis

634
00:45:52,792 --> 00:45:54,417
voor Zittende Stier
en zijn volgelingen,

635
00:45:56,125 --> 00:45:58,917
nu is het slechts een kwestie van tijd

636
00:45:59,083 --> 00:46:01,292
voordat ze daar verhongeren.

637
00:46:16,625 --> 00:46:18,333
In de herfst van 1880,

638
00:46:18,542 --> 00:46:20,750
Sitting Bull ziet het
de situatie van zijn volk

639
00:46:20,917 --> 00:46:23,167
een slechtere wending nemen.

640
00:46:24,875 --> 00:46:27,000
Canada was koud

641
00:46:27,167 --> 00:46:28,917
en de buffel
was uitgeroeid,

642
00:46:29,083 --> 00:46:31,917
en Zittende Stier
had het moeilijk

643
00:46:32,083 --> 00:46:34,042
zijn eigen volk voeden.

644
00:46:39,875 --> 00:46:41,833
Gedurende de winter,

645
00:46:41,958 --> 00:46:46,000
ziekte en honger
bedreigde het hele dorp.

646
00:46:46,167 --> 00:46:50,208
Maar Zittende Stier
weigert zich over te geven.

647
00:46:53,000 --> 00:46:56,083
De onenigheid begint zich op te bouwen.

648
00:46:57,208 --> 00:47:00,208
En mensen beginnen erover te praten
misschien moeten we teruggaan.

649
00:47:07,208 --> 00:47:09,792
Zelfs Sitting Bull
naaste bondgenoot, Gall,

650
00:47:09,917 --> 00:47:13,042
begint zijn oordeel in twijfel te trekken.

651
00:47:45,042 --> 00:47:50,417
Gal zag dat
dit was een probleem

652
00:47:50,583 --> 00:47:52,542
dat zou niet weggaan.

653
00:47:55,083 --> 00:47:58,458
Sitting Bull was stil
van de mentaliteit van verzet.

654
00:47:58,625 --> 00:48:01,417
Dat wilde hij zijn
de laatste Indiase gevechten.

655
00:48:10,042 --> 00:48:12,083
Sinds ze kinderen waren,

656
00:48:12,250 --> 00:48:14,167
Gal is dat altijd geweest
aan de zijde van Sitting Bull,

657
00:48:14,375 --> 00:48:17,208
een loyale broer en krijger.

658
00:48:17,375 --> 00:48:22,375
Maar nu beseft hij het
hij moet een standpunt innemen.

659
00:48:24,500 --> 00:48:26,125
Gal deed dat niet
denk dat Sitting Bull

660
00:48:26,292 --> 00:48:29,042
acteerde op zijn best
belangen van alle Lakota’s.

661
00:48:29,208 --> 00:48:31,375
Dat herkende hij
hun mensen leden honger

662
00:48:31,542 --> 00:48:33,292
en hij werd geconfronteerd
met een moeilijke keuze.

663
00:48:33,458 --> 00:48:36,083
Zou hij een beetje blijven vechten
tegen de Verenigde Staten,

664
00:48:36,208 --> 00:48:38,792
Of zou hij daarover nadenken?
mensen die honger leden

665
00:48:38,958 --> 00:48:41,417
en - en hoe
het beste voor anderen zorgen?

666
00:48:43,833 --> 00:48:47,042


667
00:49:21,000 --> 00:49:23,042
In november 1880,

668
00:49:23,208 --> 00:49:25,958
Gal gaat uit elkaar
met Zittende Stier

669
00:49:26,167 --> 00:49:30,042
en keert terug naar de VS
overgeven.

670
00:49:30,208 --> 00:49:33,208
Ruim 300 mensen volgen hem.

671
00:49:47,542 --> 00:49:51,500
De uittocht gaat door
de komende maanden

672
00:49:52,625 --> 00:49:55,250
als honderden meer Lakota
kiezen voor overgave.

673
00:49:57,667 --> 00:49:59,792
 Gedurende die tijd,
de één na de ander

674
00:49:59,958 --> 00:50:03,083
van zijn belangrijkste collega’s
en hun mensen verdwijnen

675
00:50:03,292 --> 00:50:05,625
en ga naar de overkant
de grens en overgave.

676
00:50:05,792 --> 00:50:08,417
De cijfers van het verzet
blijf plotseling dalen,

677
00:50:08,583 --> 00:50:10,250
en van Sitting Bull's
standpunt,

678
00:50:10,375 --> 00:50:12,250
er zijn er veel
van verraad.

679
00:50:14,292 --> 00:50:16,167
 Eén voor één,
soms in grote groepen,

680
00:50:16,292 --> 00:50:18,000
soms als individu,

681
00:50:18,208 --> 00:50:19,875
ze steken weer over
de Verenigde Staten,

682
00:50:20,042 --> 00:50:23,125
overgeven en opnemen
verblijf op reservering.

683
00:50:25,542 --> 00:50:28,292
Nu, in het dorp
dat was ooit thuis

684
00:50:28,500 --> 00:50:32,708
tot ruim 1.000,
er zijn er nog geen 400 over.

685
00:50:43,083 --> 00:50:45,417
Zittende stier
heeft geen opties meer.

686
00:50:45,583 --> 00:50:47,333
Zijn mensen zijn letterlijk
verhongerend,

687
00:50:47,458 --> 00:50:49,333
ze sterven aan ziekte,

688
00:50:49,500 --> 00:50:52,500
en hij moet maken
een harde morele berekening.

689
00:50:52,708 --> 00:50:55,292
Houd ik stand uit principe
en we gaan allemaal dood,

690
00:50:55,417 --> 00:50:58,208
of gaan we terug
en sommigen van ons overleven,

691
00:50:58,375 --> 00:51:00,167
en misschien kunnen we een manier vinden

692
00:51:00,333 --> 00:51:03,125
om een nieuw leven te creëren
dat is op zijn minst enigszins nobel

693
00:51:03,250 --> 00:51:06,042
en voor ons volhouden
onder nieuwe omstandigheden?

694
00:51:11,708 --> 00:51:14,083
Op 20 juli 1881 werd

695
00:51:14,250 --> 00:51:17,292
na vier jaar in Canada,

696
00:51:18,708 --> 00:51:23,333
Sitting Bull maakt het moeilijkste
beslissing van zijn leven.

697
00:51:25,292 --> 00:51:28,333


698
00:51:46,708 --> 00:51:48,792
Met zijn
mensen die honger lijden,

699
00:51:48,917 --> 00:51:52,250
Eindelijk zittende stier
zich overgeeft aan de Amerikaanse autoriteiten.

700
00:51:59,458 --> 00:52:01,833
Bij hem duurde het maanden
om uiteindelijk te beslissen

701
00:52:02,042 --> 00:52:03,667
dat de situatie hopeloos was

702
00:52:03,833 --> 00:52:06,875
en dat hij geen keus had
maar om binnen te komen.

703
00:52:07,042 --> 00:52:09,625
Hij is in wezen
is hiertoe teruggebracht

704
00:52:09,750 --> 00:52:13,375
en dit is dus een periode
van verdriet en verlies.

705
00:52:14,542 --> 00:52:16,542
De Lakota
mensen leden honger.

706
00:52:16,708 --> 00:52:19,208
Er waren er maar weinig
die in Canada achterblijft

707
00:52:19,375 --> 00:52:21,292
en dus was het hier logisch
tijd voor een soort van eindelijk

708
00:52:21,375 --> 00:52:23,500
geef je over en kom terug
naar de Verenigde Staten.

709
00:52:23,708 --> 00:52:25,792
Om te overleven.

710
00:52:30,417 --> 00:52:32,042
De Lakota-leider

711
00:52:32,208 --> 00:52:34,333
en bijna 170
van zijn volgelingen

712
00:52:34,542 --> 00:52:36,708
worden naar het zuiden vervoerd
naar Fort Randall

713
00:52:36,875 --> 00:52:39,167
nabij de grens tussen Nebraska en Dakota

714
00:52:39,375 --> 00:52:43,417
en vastgehouden als krijgsgevangenen.

715
00:52:46,375 --> 00:52:48,292
Veel Amerikaanse functionarissen zijn wraakzuchtig.

716
00:52:48,458 --> 00:52:50,333
Ze zien hem
als de moordenaar van Custer.

717
00:52:50,500 --> 00:52:52,667
Zij zien ook
hem als de grote weerstand,

718
00:52:52,792 --> 00:52:55,500
de persoon die heeft geïnspireerd
aanhoudend weerstandsniveau

719
00:52:55,667 --> 00:52:57,833
onder alle inheemse volkeren
op de Grote Vlaktes.

720
00:52:58,042 --> 00:53:00,500
En dus willen ze hem straffen.

721
00:53:01,750 --> 00:53:03,750
Maar terwijl de
standpunten van de regering Sitting Bull

722
00:53:03,958 --> 00:53:05,958
als een gevaarlijke vijand,

723
00:53:06,125 --> 00:53:10,417
het Amerikaanse publiek
begint het anders te voelen.

724
00:53:13,000 --> 00:53:15,292
Terwijl Sitting Bull's
bij Fort Randall,

725
00:53:15,458 --> 00:53:18,125
daar komt hij plotseling achter
hij is een soort beroemdheid.

726
00:53:18,292 --> 00:53:20,542
Zijn overgave
heeft de krantenkoppen gehaald.

727
00:53:20,708 --> 00:53:22,333
En die van het hele land
over hem praten

728
00:53:22,500 --> 00:53:24,042
en mensen zoeken hem op.

729
00:53:24,208 --> 00:53:25,875
Natuurlijk,
verslaggevers komen binnen.

730
00:53:26,042 --> 00:53:27,667
Iedereen wil dat
interview hem.

731
00:53:27,875 --> 00:53:30,375
Voor de mensen
aan de oostkust

732
00:53:30,542 --> 00:53:33,250
dat waren absoluut
zonder dreiging van Sitting Bull,

733
00:53:33,417 --> 00:53:35,500
hij wordt een soort van
een volksheld.

734
00:53:35,625 --> 00:53:37,292
In de Verenigde Staten
waar vrijheid

735
00:53:37,458 --> 00:53:39,500
vormt de basis
van onze samenleving,

736
00:53:39,625 --> 00:53:42,458
hier is deze man die vocht
voor vrijheid voor zijn volk.

737
00:53:43,500 --> 00:53:45,542
 Hij is verdwenen
publieke vijand nummer één

738
00:53:45,708 --> 00:53:48,667
naar een object van groots
fascinatie, zelfs bewondering,

739
00:53:48,875 --> 00:53:51,250
en Sitting Bull wordt
ben je daar heel bewust van.

740
00:53:51,375 --> 00:53:54,292
Zoals Sitting Bull
beroemdheid groeit,

741
00:53:54,458 --> 00:53:58,208
Velen begonnen een petitie in te dienen
voor zijn vergeving.

742
00:54:06,583 --> 00:54:10,333
In mei 1883, federale ambtenaren
Laat Sitting Bull los

743
00:54:10,542 --> 00:54:12,583
en zijn volgelingen
uit gevangenschap,

744
00:54:12,708 --> 00:54:17,792
om zich bij het Lakota-volk aan te sluiten
het Grote Sioux-reservaat.

745
00:54:22,333 --> 00:54:25,500
Hij is overgeplaatst naar
het Standing Rock Agentschap.

746
00:54:30,708 --> 00:54:34,667
Opgericht in 1873 als onderdeel
van het Grote Sioux-reservaat,

747
00:54:34,792 --> 00:54:37,167
Staande rots
loopt over de grens

748
00:54:37,375 --> 00:54:39,500
van de moderne tijd
Noord- en Zuid-Dakota.

749
00:54:39,708 --> 00:54:44,250
Als Sitting Bull arriveert,
er zijn meer dan 4.000 Lakota

750
00:54:44,458 --> 00:54:46,208
wonend op het reservaat,

751
00:54:46,375 --> 00:54:48,917
waar iedereen van afhankelijk is
de Amerikaanse regering

752
00:54:49,083 --> 00:54:53,667
onderdak bieden,
kleding en voedselrantsoenen.

753
00:54:59,667 --> 00:55:03,833
De man die is aangesteld door
de overheid om daarop toezicht te houden

754
00:55:04,042 --> 00:55:06,500
is James McLaughlin.

755
00:55:07,667 --> 00:55:09,458
Indiase agenten houden van
McLaughlin zag zichzelf

756
00:55:09,625 --> 00:55:11,375
bovenaan
van een leiderschapspiramide

757
00:55:11,542 --> 00:55:13,000
dat andere mensen
zou moeten volgen.

758
00:55:13,125 --> 00:55:15,000
Hij wilde assimileren
Inheemse volkeren

759
00:55:15,125 --> 00:55:17,125
in de Amerikaanse samenleving.

760
00:55:17,250 --> 00:55:19,208
Leer inheemse mannen
hoe te boeren,

761
00:55:19,375 --> 00:55:22,125
onderwijs inheemse vrouwen
hoe je voor huishoudens moet zorgen,

762
00:55:22,292 --> 00:55:24,833
en dan omzetten
hen tot het christendom.

763
00:55:35,542 --> 00:55:39,667
Ik geloof in twee dingen,
God en discipline.

764
00:55:39,833 --> 00:55:42,250
Ik vind als jij
koester je geloof,

765
00:55:42,417 --> 00:55:44,750
dat zul je vinden
een dag hard werken

766
00:55:44,917 --> 00:55:46,750
kan de ziel helpen.

767
00:55:46,958 --> 00:55:51,292
Iedereen hier boert
het land dat hen is toegewezen.

768
00:55:51,417 --> 00:55:53,750
Je eet als je groeit.
Er zijn geen gratis ritten.

769
00:55:55,875 --> 00:55:58,167
Zou je kunnen vertalen
Is dat voor hem, schat?

770
00:55:58,292 --> 00:56:02,333


771
00:56:08,625 --> 00:56:10,750
Als Stier zit
komt naar Standing Rock,

772
00:56:10,875 --> 00:56:14,458
hij realiseert zich de leiders
geen echte macht meer hebben

773
00:56:14,583 --> 00:56:16,792
of invloed op het volk
die hen volgen

774
00:56:16,917 --> 00:56:19,500
omdat de Indiase agent
heeft al die macht.

775
00:56:21,667 --> 00:56:23,833
Na Custer,

776
00:56:23,958 --> 00:56:26,167
De grootste van Sitting Bull
tegenstander in de witte wereld

777
00:56:26,333 --> 00:56:28,333
was James McLaughlin.

778
00:56:28,458 --> 00:56:31,833
Hij weigerde te respecteren
wie Sitting Bull was

779
00:56:32,042 --> 00:56:35,167
en de eerbied waarin
hij werd vastgehouden door zijn volgelingen.

780
00:56:36,792 --> 00:56:38,833
James McLaughlin
heel duidelijk gemaakt,

781
00:56:39,000 --> 00:56:41,333
jij bent gewoon een andere Lakota
wat mij betreft,

782
00:56:41,500 --> 00:56:43,917
en je zult alles doen
anders doen de Lakota's dat.

783
00:56:46,958 --> 00:56:49,833
Eenmaal de leider
van een trots en vrij volk,

784
00:56:50,042 --> 00:56:53,000
Sitting Bull heeft daar moeite mee
Accepteer hoeveel er is veranderd

785
00:56:53,208 --> 00:56:55,083
in de tijd dat hij in ballingschap was.

786
00:56:57,250 --> 00:56:58,750
In 1883,

787
00:56:58,917 --> 00:57:01,833
hij is weg van de zijne
thuisland al zes jaar.

788
00:57:01,958 --> 00:57:03,542
Als hij terugkomt,

789
00:57:03,708 --> 00:57:05,458
de Noordelijke Pacific Railroad
is niet compleet,

790
00:57:05,583 --> 00:57:08,000
maar dat gaat binnenkort gebeuren
baant zich een weg door Montana.

791
00:57:08,167 --> 00:57:09,708
Het is gewoon een kwestie van
het voltooien van het traject.

792
00:57:09,917 --> 00:57:11,708
En natuurlijk,
nadat er goud was ontdekt

793
00:57:11,917 --> 00:57:13,833
in de Zwarte Heuvels,
het was onvermijdelijk

794
00:57:14,000 --> 00:57:18,667
dat het blanke Amerika dat eenvoudigweg zou doen
duw iemand uit de weg

795
00:57:18,875 --> 00:57:21,708
die ons tegenhield
van het verkrijgen van deze mineralen.

796
00:57:21,875 --> 00:57:23,833
En dat is precies
wat er is gebeurd.

797
00:57:25,750 --> 00:57:29,000
De veranderingen
moet zo dramatisch zijn geweest

798
00:57:29,167 --> 00:57:33,833
en zo ontmoedigend voor zulke mensen
een trotse leider van de Lakota.

799
00:57:34,000 --> 00:57:37,542
Ik kan het me alleen maar voorstellen
dat is wat Sitting Bull zegt

800
00:57:37,708 --> 00:57:41,458
voelt in deze nieuwe realiteit
waar hij mee te maken krijgt.

801
00:57:46,208 --> 00:57:48,167
Nog groter
er vinden veranderingen plaats

802
00:57:48,375 --> 00:57:50,042
onder de mensen van Sitting Bull

803
00:57:50,208 --> 00:57:52,875
naarmate zij steeds meer
witte cultuur overnemen.

804
00:58:01,208 --> 00:58:04,458


805
00:58:18,375 --> 00:58:20,250


806
00:58:21,167 --> 00:58:22,875


807
00:59:02,708 --> 00:59:04,333
 Gal begint

808
00:59:04,542 --> 00:59:05,875
als luitenant
onder Zittende Stier

809
00:59:06,042 --> 00:59:09,250
en hij is een zeer prominente
krijger, een dappere krijger,

810
00:59:09,417 --> 00:59:12,417
maar ze lopen uiteen.

811
00:59:12,542 --> 00:59:14,458
Gall ziet een ander pad.

812
00:59:14,542 --> 00:59:17,375
Hij ziet dat misschien
het is beter om tegemoet te komen

813
00:59:17,500 --> 00:59:20,000
en om met de blanke man te werken.

814
00:59:20,125 --> 00:59:22,792
Hij wordt een echte favoriet
van agent McLaughlin.

815
00:59:25,625 --> 00:59:27,208
Zoals hij assimilatie ziet

816
00:59:27,375 --> 00:59:30,833
het vernietigen van de tradities
hij heeft zo hard gevochten om te behouden,

817
00:59:34,167 --> 00:59:37,833
Sitting Bull is vastbesloten
om zijn volk eraan te herinneren

818
00:59:38,000 --> 00:59:40,583
wat het betekent om Lakota te zijn.

819
00:59:51,167 --> 00:59:54,417
Sitting Bull heeft
woonde nu in Standing Rock

820
00:59:54,583 --> 00:59:56,333
gedurende drie jaar,

821
00:59:56,500 --> 00:59:58,167
maar voor de legendarische chef,

822
00:59:58,333 --> 01:00:00,833
een man die de Lakota's leidde
felle weerstand

823
01:00:01,042 --> 01:00:03,042
decennialang tegen de VS,

824
01:00:03,208 --> 01:00:06,125
de aanpassing
is een worsteling geweest.

825
01:00:12,667 --> 01:00:15,917
Sitting Bull vertegenwoordigt
in zijn ziel, in zijn vezels,

826
01:00:16,042 --> 01:00:18,208
in zijn hele wezen,
de oude manier van leven.

827
01:00:18,375 --> 01:00:23,042
En hij was geschokt toen hij het zag
dat mensen eigenlijk

828
01:00:23,208 --> 01:00:26,917
geassimileerd raken
naar de witte wereld.

829
01:00:27,083 --> 01:00:29,167
Velen zijn nu gekleed
in blanke kleding.

830
01:00:29,375 --> 01:00:32,250
Hun dieet is veranderd.
Er is geen jacht.

831
01:00:32,417 --> 01:00:35,750
Ze moeten vrijgaveformulieren krijgen
om de reservering überhaupt te verlaten.

832
01:00:42,792 --> 01:00:44,208
Velen bij Standing Rock

833
01:00:44,375 --> 01:00:46,417
heb nooit echte vrijheid gekend
op de Grote Vlaktes,

834
01:00:48,167 --> 01:00:51,208
dus Zittende Stier
begint zijn verhalen te delen,

835
01:00:51,375 --> 01:00:55,333
in de hoop de geschiedenis te behouden
van de Lakota levend.

836
01:00:56,208 --> 01:00:59,583
Sitting Bull had zoiets
een reputatie als een groot krijger,

837
01:00:59,708 --> 01:01:01,708
als een groot spiritueel leider.

838
01:01:01,875 --> 01:01:04,583
En steeds meer
jonge mensen begonnen toe te stromen

839
01:01:04,750 --> 01:01:08,167
om zijn verhalen te horen,
om de mondelinge traditie te omarmen.

840
01:01:08,292 --> 01:01:10,292
Net als Sitting Bull
hadden de verhalen gehoord

841
01:01:10,458 --> 01:01:14,875
van de vroegere glorie van
de Lakota voordat hij werd geboren,

842
01:01:15,083 --> 01:01:17,792
nu begon hij
om deze verhalen te vertellen.

843
01:01:24,458 --> 01:01:25,917
Voor James McLaughlin,

844
01:01:26,042 --> 01:01:28,250
de Indiase agent
bij Staande Rots,

845
01:01:28,417 --> 01:01:31,500
De acties van Sitting Bull
vormen een directe bedreiging

846
01:01:31,667 --> 01:01:34,208
aan zijn plan om
de Lakota volledig assimileren.

847
01:01:37,208 --> 01:01:39,875
Zittende stier
heeft het over een tijd

848
01:01:40,042 --> 01:01:41,917
toen de Lakota
waren vrij en soeverein,

849
01:01:42,083 --> 01:01:44,750
en dat is precies het tegenovergestelde

850
01:01:44,875 --> 01:01:47,458
van wat McLaughlin wil
de boodschap moet zijn.

851
01:01:49,708 --> 01:01:51,833
Zittende stier
maakte McLaughlin zich zorgen.

852
01:01:52,000 --> 01:01:54,250
Hij maakte zich zorgen omdat hij dat wel was
vasthouden aan de oude manieren,

853
01:01:54,375 --> 01:01:57,292
en het allerbelangrijkste,
omdat hij zo invloedrijk was.

854
01:01:57,458 --> 01:02:00,667
En dat was zwaar
voor McLaughlin om te strijden.

855
01:02:00,833 --> 01:02:03,708
Op de een of andere manier moest hij wel
sluit Sitting Bull af.

856
01:02:07,792 --> 01:02:09,500
Bedankt.

857
01:02:14,042 --> 01:02:16,333
In mei 1885,

858
01:02:16,458 --> 01:02:21,000
McLaughlin ontvangt een bericht
van Buffalo Bill Cody.

859
01:02:23,500 --> 01:02:27,000
Buffel Bill Cody
leidde twee heel verschillende levens.

860
01:02:27,125 --> 01:02:30,708
Hij was een grensbewoner
en een buffeljager.

861
01:02:30,875 --> 01:02:33,333
Hij leefde in het Wilde Westen,

862
01:02:33,500 --> 01:02:35,875
en toen vond hij het opnieuw uit
en hij nam hem mee op pad.

863
01:02:37,417 --> 01:02:39,167
 Buffalo Bill beseft het

864
01:02:39,333 --> 01:02:42,167
dat er een onverzadigbare is
eetlust in het oosten

865
01:02:42,333 --> 01:02:44,333
voor verhalen, voor kennis,

866
01:02:44,417 --> 01:02:46,000
voor legendes
die uit het westen komt,

867
01:02:46,208 --> 01:02:48,833
en in 1883 zet hij alles in elkaar

868
01:02:49,042 --> 01:02:52,167
wat is effectief
een circus over het Westen,

869
01:02:52,292 --> 01:02:54,750
en hij noemt het
Het wilde westen van Buffalo Bill.

870
01:02:55,708 --> 01:02:57,667
Hij gaat presenteren

871
01:02:57,833 --> 01:02:59,833
authentieke vignetten,
authentieke verhalen,

872
01:03:00,000 --> 01:03:03,292
authentieke heropvoeringen
van dingen in het Westen.

873
01:03:04,625 --> 01:03:07,875
Tegen het midden van de jaren tachtig van de negentiende eeuw was
Buffalo Bill's Wild West-show

874
01:03:08,042 --> 01:03:12,667
is een wereldwijd fenomeen,
met een menigte van wel 20.000 mensen.

875
01:03:12,750 --> 01:03:15,583
Mensen komen kijken
scherpschietende displays,

876
01:03:15,708 --> 01:03:18,083
rodeo-optredens,

877
01:03:18,250 --> 01:03:21,417
en heropvoeringen van beroemde
veldslagen van het westen.

878
01:03:22,208 --> 01:03:24,875
Dit idee bestond
dat de kijkers zagen

879
01:03:25,083 --> 01:03:28,000
een soort authentieke versie
van wat er was gebeurd.

880
01:03:28,167 --> 01:03:30,917
Dus als je een persoon bent
een Wild West-show bijwonen

881
01:03:31,042 --> 01:03:33,333
in New York-stad,
de kansen zijn redelijk goed

882
01:03:33,458 --> 01:03:35,042
die echte Lakota's

883
01:03:35,208 --> 01:03:37,000
wie eraan had deelgenomen
de Slag bij Little Bighorn

884
01:03:37,208 --> 01:03:39,917
op het podium zou staan
voert de strijd voor u uit.

885
01:03:41,542 --> 01:03:43,833
Nu, Buffalo Bill
wil aandragen

886
01:03:44,000 --> 01:03:46,083
de meest bekende
Inheemse leider in Amerika.

887
01:03:48,667 --> 01:03:50,125
 Gezien de spanningen

888
01:03:50,333 --> 01:03:52,333
tussen Zittende Stier
en McLaughlin,

889
01:03:52,500 --> 01:03:54,708
dat zou je denken McLaughlin
zou een dergelijk verzoek blokkeren.

890
01:03:54,875 --> 01:03:56,667
Maar hij heeft het in zijn hoofd

891
01:03:56,875 --> 01:03:58,333
dat sturen van Sitting Bull
op deze toer

892
01:03:58,500 --> 01:04:01,750
zal hem blootstellen aan het grotere,
bredere witte wereld

893
01:04:01,917 --> 01:04:04,083
en hij zal de deugden zien

894
01:04:04,208 --> 01:04:05,833
en het verbazingwekkende
prestaties

895
01:04:06,042 --> 01:04:07,833
van de witte beschaving.

896
01:04:08,042 --> 01:04:11,042
En dit zal op de een of andere manier bespoedigen
zijn acceptatie van witte manieren.

897
01:04:11,208 --> 01:04:12,917
En dat zal dan naar beneden druppelen

898
01:04:13,083 --> 01:04:14,792
aan de rest
van zijn – zijn volk.

899
01:04:14,958 --> 01:04:16,958


900
01:04:19,083 --> 01:04:21,958
Ga alsjeblieft zitten.

901
01:04:25,792 --> 01:04:27,958
Ik heb een brief ontvangen

902
01:04:28,042 --> 01:04:31,625
die je de opdracht geeft om op tournee te gaan
in de hele Verenigde Staten,

903
01:04:31,792 --> 01:04:33,375
met een mens
genaamd Buffalo Bill Cody.

904
01:04:33,542 --> 01:04:35,250
Het is een Wild West-tour.

905
01:04:35,375 --> 01:04:37,833
Daarin zul je het kunnen
om door het land te reizen.

906
01:04:38,000 --> 01:04:40,375
Vertel je verhaal.

907
01:04:40,542 --> 01:04:41,917
Beste.

908
01:04:42,125 --> 01:04:45,292


909
01:04:49,375 --> 01:04:51,208
Terwijl McLaughlin
ziet dit als een manier

910
01:04:51,375 --> 01:04:53,333
om Sitting Bull te krijgen
assimileren...

911
01:04:53,500 --> 01:04:55,958


912
01:04:56,083 --> 01:04:58,875
Hij wil het weten
als hij weggaat.

913
01:04:59,042 --> 01:05:02,250
Zittende stier
ziet een kans.

914
01:05:02,375 --> 01:05:05,167


915
01:05:06,125 --> 01:05:09,000
Op 6 juni 1885,

916
01:05:09,167 --> 01:05:12,292
Zittende stier
verlaat de reservering,

917
01:05:12,500 --> 01:05:16,458
meedoen aan de Wild West-show
voor een tour van vier maanden.

918
01:05:23,375 --> 01:05:25,042
En net zoals
Buffalo Bill had gehoopt,

919
01:05:25,208 --> 01:05:27,167
kaartverkoop schiet omhoog,

920
01:05:27,375 --> 01:05:30,417
als nieuwsgierig publiek
blijken te zien

921
01:05:30,583 --> 01:05:33,417
de legendarische krijger
die Custer neerhaalde.

922
01:05:36,708 --> 01:05:39,167
Bill Cody wist het

923
01:05:39,250 --> 01:05:42,167
van de populariteit
van Zittende Bul

924
01:05:42,375 --> 01:05:44,583
vanwege de nederlaag van Custer.

925
01:05:44,792 --> 01:05:47,208
Hij was een trekpleister voor de show.

926
01:05:52,000 --> 01:05:53,708
Vrij van de beperkingen

927
01:05:53,833 --> 01:05:58,000
van de reservering,
Sitting Bull grijpt het moment.

928
01:05:58,208 --> 01:06:00,167
Voor Sitting Bull,
het is een kans

929
01:06:00,292 --> 01:06:02,000
niet alleen om betaald te krijgen

930
01:06:02,125 --> 01:06:03,583
en stuur dit geld
terug naar de reservering,

931
01:06:03,750 --> 01:06:06,500
maar het is ook een kans om te krijgen
buiten de controle van McLaughlin.

932
01:06:09,250 --> 01:06:10,958
Het belangrijkste is dat

933
01:06:11,167 --> 01:06:14,167
het biedt hem de kans
om het verhaal van zijn leven te vertellen

934
01:06:14,375 --> 01:06:18,375
en zijn volk
aan het Amerikaanse publiek.

935
01:06:21,375 --> 01:06:23,167
Zittende stier
denkt dat hij dat misschien wel heeft gedaan

936
01:06:23,250 --> 01:06:26,167
enige positieve impact
om misschien de vijandigheid te onderdrukken

937
01:06:26,292 --> 01:06:28,667
van het Amerikaanse leger
en Amerikaanse functionarissen

938
01:06:28,833 --> 01:06:30,292
op de reserveringen.

939
01:06:30,417 --> 01:06:32,417
Dat was hij niet zomaar
mee naar de show.

940
01:06:32,583 --> 01:06:34,917
Hij probeerde het duidelijk
om iets te verwezenlijken.

941
01:06:35,083 --> 01:06:37,000


942
01:06:39,167 --> 01:06:41,250
De optredens van Sitting Bull

943
01:06:41,417 --> 01:06:43,500
katapulteren hem in
de wereldwijde schijnwerpers.

944
01:06:46,542 --> 01:06:48,750
Hier was hij
in het middelpunt van de dingen.

945
01:06:54,833 --> 01:06:57,333
Zelfs na het verliezen van de oorlog,

946
01:06:57,542 --> 01:07:00,000
zelfs na geweest te zijn
beperkt tot de reservering,

947
01:07:00,125 --> 01:07:02,083
hij kon het
zichzelf opnieuw uitvinden.

948
01:07:02,208 --> 01:07:04,958
De Wild West-show

949
01:07:05,125 --> 01:07:07,083
heeft zijn visie echt geholpen
tot bloei komen

950
01:07:07,208 --> 01:07:08,750
dat hij bekend zou worden
over de hele wereld

951
01:07:08,875 --> 01:07:12,875
onder alle naties als leider,
als een man van grote trots,

952
01:07:13,042 --> 01:07:15,375
van grote waardigheid,
van grote visie.

953
01:07:15,542 --> 01:07:18,000
En dat kon hij
nooit echt verslagen worden.

954
01:07:18,167 --> 01:07:21,167


955
01:07:22,833 --> 01:07:26,250


956
01:07:26,417 --> 01:07:28,625
Maar het Wilde Westen
Tour verhoogt niet alleen

957
01:07:28,750 --> 01:07:30,083
Het profiel van Sitting Bull.

958
01:07:30,250 --> 01:07:32,708
Het opent zijn ogen.

959
01:07:33,833 --> 01:07:35,958
 Hij was op reis
door een ongelooflijk rijke,

960
01:07:36,125 --> 01:07:37,875
geavanceerde samenleving,

961
01:07:38,083 --> 01:07:39,500
en toch, toen hij dat was
in New York-stad,

962
01:07:39,667 --> 01:07:42,500
de stad heeft honderden mensen
bedelend op straat.

963
01:07:42,667 --> 01:07:44,208
Daklozen,

964
01:07:44,333 --> 01:07:46,167
mensen die rondscharrelen
op zoek naar handschriften.

965
01:07:46,792 --> 01:07:49,125
Sitting Bull begreep het niet

966
01:07:49,292 --> 01:07:52,250
de rijkdom die
de Amerikanen hadden

967
01:07:52,417 --> 01:07:56,708
dat er daklozen zouden zijn
mensen die om eten bedelen.

968
01:07:56,875 --> 01:08:00,125
En hij had geen medelijden
alleen voor zijn – zijn eigen volk,

969
01:08:00,333 --> 01:08:02,667
maar mededogen
voor mensen in het algemeen,

970
01:08:02,875 --> 01:08:05,333
dat hij zijn geld weggaf.

971
01:08:05,542 --> 01:08:08,333
Hij gaf het aan deze mensen
die om eten bedelen.

972
01:08:09,542 --> 01:08:11,333
Vanwege
de dingen die hij heeft gezien,

973
01:08:11,500 --> 01:08:13,250
Sitting Bull is geworden
steeds meer verankerd

974
01:08:13,417 --> 01:08:15,417
in de overtuiging dat
de Lakota moeten leven

975
01:08:15,542 --> 01:08:18,583
door hun traditionele waarden
om succesvol te kunnen overleven

976
01:08:18,708 --> 01:08:20,500
op de reservering.

977
01:08:20,625 --> 01:08:23,458
Terwijl hij eindigt
zijn tournee met Buffalo Bill,

978
01:08:23,625 --> 01:08:26,083
Sitting Bull is meer
vastberadener dan ooit

979
01:08:26,208 --> 01:08:29,625
te verzekeren
De Lakota-cultuur overleeft.

980
01:08:44,125 --> 01:08:46,708
In januari 1887,

981
01:08:46,875 --> 01:08:49,750
Sitting Bull is 56 jaar oud.

982
01:08:50,875 --> 01:08:54,375
Hij woont nu in Standing Rock
bijna vier jaar lang.

983
01:08:56,542 --> 01:08:59,250
De hoop van agent McLaughlin

984
01:08:59,417 --> 01:09:01,417
dat Sitting Bull's naar het oosten reist

985
01:09:01,542 --> 01:09:04,708
zou hem eigenlijk verzachten
voor de Verenigde Staten

986
01:09:04,917 --> 01:09:06,792
komt niet tot bloei.

987
01:09:10,542 --> 01:09:12,458
Zittende stier
is vastberadener dan ooit

988
01:09:12,667 --> 01:09:16,792
om de traditionele Lakota te behouden
waarden op de reservering.

989
01:09:18,208 --> 01:09:20,042
Maar de ontwikkelingen in het oosten

990
01:09:20,208 --> 01:09:23,167
staan op het punt te veranderen
nog een keer het landschap.

991
01:09:23,875 --> 01:09:26,750


992
01:09:26,875 --> 01:09:29,375
Tegen 1887,

993
01:09:29,542 --> 01:09:32,083
de Amerikaanse industrie
De revolutie is in volle gang.

994
01:09:32,292 --> 01:09:36,417
Gevoed door de natie
olie- en staalindustrieën,

995
01:09:37,542 --> 01:09:39,333
de stijging van de productie

996
01:09:39,458 --> 01:09:41,667
trekt een golf aan
van nieuwe immigranten,

997
01:09:41,875 --> 01:09:45,125
het creëren van een nog grotere
honger naar land

998
01:09:45,292 --> 01:09:47,167
in het Amerikaanse Westen.

999
01:09:54,708 --> 01:09:58,375
Maar met meer dan 100 miljoen hectare
toegewezen aan reserveringen,

1000
01:09:58,542 --> 01:10:01,833
waar de Amerikaanse regering naar op zoek is
een manier om dat land te ontsluiten

1001
01:10:01,958 --> 01:10:03,708
naar de Amerikaanse nederzetting.

1002
01:10:05,750 --> 01:10:08,667
In februari 1887,

1003
01:10:08,792 --> 01:10:13,292
President Grover Cleveland
ondertekent de Dawes Act in wet.

1004
01:10:13,792 --> 01:10:17,125
Voorgesteld als een manier om verder te komen
tribale mensen assimileren

1005
01:10:17,292 --> 01:10:19,000
op Amerikaanse manieren,

1006
01:10:19,208 --> 01:10:21,375
de wet biedt ze
Amerikaans staatsburgerschap

1007
01:10:21,542 --> 01:10:24,375
en een kans
persoonlijk bezitten

1008
01:10:24,500 --> 01:10:27,625
hun eigen stuk grond
binnen de reservering.

1009
01:10:29,542 --> 01:10:32,042
Dat zegt de Dawes Act
dat Indianen

1010
01:10:32,208 --> 01:10:35,083
sterk zou worden aangemoedigd
percelen te kiezen

1011
01:10:35,208 --> 01:10:37,917
voor individueel familiebezit,

1012
01:10:38,042 --> 01:10:40,000
en dat wat er ook landt
bleven dan over,

1013
01:10:40,125 --> 01:10:41,750
dat land zou zijn
overschot verklaard

1014
01:10:41,875 --> 01:10:44,167
en beschikbaar zou zijn
aan blanke boeren,

1015
01:10:44,375 --> 01:10:46,875
en dat ging
de reservering verbreken.

1016
01:10:48,083 --> 01:10:51,917
De hele Dawes Act was:
uiteindelijk was het een landroof.

1017
01:10:52,042 --> 01:10:54,583
Het was hoe je land verovert
dat juridisch eigendom was

1018
01:10:54,708 --> 01:10:57,333
door indianen
en het aan blanke kolonisten geven?

1019
01:10:57,542 --> 01:11:00,333
Het is weer een onoprechte daad

1020
01:11:00,500 --> 01:11:03,375
door de Amerikaanse regering in de richting van
Inheemse Amerikaanse mensen.

1021
01:11:05,500 --> 01:11:07,625
In het Great Sioux-reservaat,

1022
01:11:07,792 --> 01:11:11,500
de Lakota alleen
9 miljoen hectare land verliezen,

1023
01:11:11,667 --> 01:11:15,167
bijna tweederde
van hun toegewezen grondgebied.

1024
01:11:15,333 --> 01:11:18,667
In totaal stammen in het hele westen

1025
01:11:18,875 --> 01:11:21,167
zal meer verliezen dan
90 miljoen hectare

1026
01:11:21,375 --> 01:11:23,958
als gevolg van de Dawes Act.

1027
01:11:32,292 --> 01:11:34,125
Tegen 1890,

1028
01:11:34,250 --> 01:11:36,625
tribale volkeren in het Westen

1029
01:11:36,792 --> 01:11:39,667
zijn wanhopig
voor enig teken van hoop.

1030
01:11:44,458 --> 01:11:47,125
Te midden van deze wanhoop,

1031
01:11:47,292 --> 01:11:49,958
er ontstaat een nieuwe beweging,

1032
01:11:50,667 --> 01:11:53,375
rond gebaseerd
een spirituele ceremonie

1033
01:11:53,542 --> 01:11:55,708
genaamd de Spookdans.

1034
01:11:57,708 --> 01:11:59,375
De Spookdans
was eigenlijk voor ogen

1035
01:11:59,542 --> 01:12:02,083
door een medicijnman uit Paiute
genaamd Wovoka.

1036
01:12:02,250 --> 01:12:05,958
Wovoka geloofde als mensen
deelgenomen aan deze dans

1037
01:12:06,083 --> 01:12:08,667
dat de bizon terug zou komen

1038
01:12:08,833 --> 01:12:10,833
en de blanken zouden dat doen
ze verdwijnen allemaal van het land,

1039
01:12:11,042 --> 01:12:13,833
en dat de inheemse bevolking dat kon
keren weer terug naar hun oude manieren.

1040
01:12:15,708 --> 01:12:19,042
Het bood een nieuw gevoel
van hoop en aspiratie

1041
01:12:19,250 --> 01:12:20,917
voor inheemse gemeenschappen,

1042
01:12:21,083 --> 01:12:23,500
dat ze zouden slagen

1043
01:12:23,708 --> 01:12:26,333
en dat ze zouden overleven

1044
01:12:26,542 --> 01:12:29,625
deze werkelijk verwoestende daden
van kolonisatie,

1045
01:12:29,792 --> 01:12:33,000
en geweld,
oorlogvoering, hongersnood.

1046
01:12:34,375 --> 01:12:36,417
Als de Spookdans
beweging verspreidt zich

1047
01:12:36,583 --> 01:12:38,875
via reserveringen
door het hele land,

1048
01:12:39,542 --> 01:12:42,875
Amerikaanse functionarissen
zie een dreigende dreiging.

1049
01:12:44,375 --> 01:12:47,333
De Spookdans
is het meest verontrustend

1050
01:12:47,500 --> 01:12:50,500
voor Amerikanen die leven
in de buurt van een reservering.

1051
01:12:50,708 --> 01:12:54,333
Hun angst is altijd dat
er komt een uitbraak.

1052
01:12:54,500 --> 01:12:56,333
De Indianen
zal opstaan

1053
01:12:56,542 --> 01:12:58,125
en kom naar buiten en dood ze allemaal.

1054
01:12:58,333 --> 01:13:00,667
En voor velen
Amerikaanse burgers,

1055
01:13:00,750 --> 01:13:04,375
deze angst gaat
wees intuïtief en reëel.

1056
01:13:06,375 --> 01:13:08,833
Kranten
overal lopen verhalen

1057
01:13:09,042 --> 01:13:12,667
de Spookdans genoemd
een schrikbewind.

1058
01:13:12,875 --> 01:13:15,375

De blanke mensen werden razend.

1059
01:13:15,542 --> 01:13:18,833
Dit leek
volkomen verraderlijk.

1060
01:13:19,042 --> 01:13:23,792
Dit was de voorspelling
van een nieuwe Indiase opstand.

1061
01:13:35,875 --> 01:13:38,000
Binnenkort de Ghost Dance-beweging

1062
01:13:38,125 --> 01:13:41,417
vindt zijn weg naar
de Lakota bij Standing Rock.

1063
01:13:43,708 --> 01:13:46,917
In eerste instantie Sitting Bull
gaf er niet om.

1064
01:13:47,750 --> 01:13:49,667
En in feite,
hij vond het helemaal niet leuk

1065
01:13:49,875 --> 01:13:52,417
want dat was het niet
Lakota-spiritualisme.

1066
01:13:54,042 --> 01:13:56,083

1067
01:14:00,083 --> 01:14:03,583
Maar hij zag de kracht die het was
over de mensen beschikken,

1068
01:14:03,792 --> 01:14:06,292
en een slimme politicus zijn,
en dat was hij,

1069
01:14:06,458 --> 01:14:08,083
hij begon het langzaam te omarmen.

1070
01:14:11,875 --> 01:14:15,000
Hij begon steeds meer te geven
steun aan de Ghost Dance,

1071
01:14:15,208 --> 01:14:18,583
en dit was woedend
en maakte McLaughlin ongerust.

1072
01:14:20,875 --> 01:14:23,458
 Dus, zoals de Ghost Dance
beweging wint aan kracht,

1073
01:14:23,625 --> 01:14:25,667
James McLaughlin is overtuigd

1074
01:14:25,750 --> 01:14:28,000
dat dit opruiend is,
opstandige beweging

1075
01:14:28,208 --> 01:14:29,833
dat is heel gevaarlijk,

1076
01:14:30,042 --> 01:14:31,875
en hij is ook overtuigd
Sitting Bull gaat dat doen

1077
01:14:32,083 --> 01:14:34,958
steun de Spookdans
beweging op zijn reservering,

1078
01:14:35,125 --> 01:14:38,333
en het zal een voorbode zijn
tot een grote opstand.

1079
01:14:39,333 --> 01:14:41,500
Vastbesloten om te stoppen
elke mogelijke opstand

1080
01:14:41,708 --> 01:14:43,625
dood op zijn spoor,

1081
01:14:43,833 --> 01:14:46,458
McLaughlin belt
de reserveringspolitie,

1082
01:14:47,708 --> 01:14:50,000
bestaande uit Lakota,

1083
01:14:50,208 --> 01:14:54,000
en geeft een opdracht
om Sitting Bull te arresteren.

1084
01:15:18,042 --> 01:15:20,000
De relatie
tussen Gall en Sitting Bull

1085
01:15:20,167 --> 01:15:21,667
was erg gespannen.

1086
01:15:21,875 --> 01:15:24,875
Lange tijd,
ze praatten niet met elkaar,

1087
01:15:25,042 --> 01:15:27,500
maar eenmaal Gall
gehoord van de bedoeling,

1088
01:15:27,625 --> 01:15:31,667
Gall wist dat ze niet gingen
daar alleen maar om hem te arresteren,

1089
01:15:31,875 --> 01:15:34,667
ze gingen daarheen
om hem te zwijgen.

1090
01:15:41,792 --> 01:15:43,917
Dat is alles, heren.

1091
01:15:55,000 --> 01:15:56,667
Ga zitten.

1092
01:16:01,667 --> 01:16:03,792
Laat me met Sitting Bull spreken.

1093
01:16:03,958 --> 01:16:07,083
Geen behoefte. Het wordt afgehandeld.

1094
01:16:09,042 --> 01:16:11,542
Ik denk dat ik dat moet doen
praat met Sitting Bull.

1095
01:16:11,708 --> 01:16:13,375
Ik ben de enige die hij vertrouwt.

1096
01:16:13,542 --> 01:16:15,583
Ik zei dat er voor gezorgd wordt.

1097
01:16:19,417 --> 01:16:21,708
Je bent ontslagen.

1098
01:16:26,750 --> 01:16:28,917
Gall begreep dit perfect.

1099
01:16:29,083 --> 01:16:31,417
Hij wist dat McLaughlin
aan het opzetten was

1100
01:16:31,583 --> 01:16:33,667
een zeer volatiele situatie.

1101
01:16:33,833 --> 01:16:36,833
Hij waarschuwde ervoor.
McLaughlin heeft het afgewezen.

1102
01:16:40,708 --> 01:16:42,875


1103
01:16:46,583 --> 01:16:48,750
Op 15 december 1890,

1104
01:16:48,917 --> 01:16:52,083
McLaughlin mobiliseert zijn mannen

1105
01:16:54,708 --> 01:16:57,958
om Sitting Bull mee te nemen
met geweld binnen.

1106
01:17:08,958 --> 01:17:12,583
Op de ochtend
van 15 december 1890,

1107
01:17:12,708 --> 01:17:14,458
bij Staande Rots,

1108
01:17:14,583 --> 01:17:17,833
Indiase agent James McLaughlin

1109
01:17:18,042 --> 01:17:20,125
mobiliseert
de reserveringspolitie.

1110
01:17:22,000 --> 01:17:24,708
Hun bevelen,
arrestatie van Sitting Bull

1111
01:17:24,917 --> 01:17:28,000
voor ondersteuning
de Ghost Dance-beweging.

1112
01:17:29,208 --> 01:17:32,125
De Indiase politie wel
bestaat uit indianen

1113
01:17:32,208 --> 01:17:35,583
die erop uit zijn om te handhaven
assimilationistisch beleid.

1114
01:17:35,792 --> 01:17:39,167
En er is absoluut geen bewijs
dat de Spookdans

1115
01:17:39,333 --> 01:17:41,375
was van welke aard dan ook
van een bedreiging voor de Amerikanen,

1116
01:17:41,542 --> 01:17:44,583
en Zittende Stier
heeft daarin eigenlijk geen actieve rol.

1117
01:17:44,750 --> 01:17:47,917
Toch McLaughlin
wil dat hij gearresteerd wordt.

1118
01:17:48,042 --> 01:17:50,750
Dus je kunt het zien
hoe moeilijk dit is.

1119
01:17:53,417 --> 01:17:56,167


1120
01:17:58,167 --> 01:18:00,208
Terwijl de stampolitie dichterbij komt,

1121
01:18:00,375 --> 01:18:03,958
woord verspreidt zich onder
Aanhangers van Sitting Bull.

1122
01:18:08,917 --> 01:18:12,333


1123
01:18:16,500 --> 01:18:18,208
Er had zich een menigte verzameld

1124
01:18:18,375 --> 01:18:20,833
en er was veel
van spanning op dat moment,

1125
01:18:20,958 --> 01:18:23,208
en de angst was groot.

1126
01:18:28,208 --> 01:18:30,083


1127
01:18:32,542 --> 01:18:35,250


1128
01:18:51,875 --> 01:18:54,375


1129
01:19:13,708 --> 01:19:15,875


1130
01:19:16,583 --> 01:19:19,000


1131
01:19:19,208 --> 01:19:21,000


1132
01:19:27,333 --> 01:19:29,750
In één angstaanjagend moment,

1133
01:19:29,958 --> 01:19:33,167
Sitting Bull is dood.

1134
01:19:35,042 --> 01:19:36,750
Er volgt een gespannen confrontatie

1135
01:19:36,875 --> 01:19:38,500
tussen leden
van de Indiase politie

1136
01:19:38,667 --> 01:19:40,292
en de volgers van Sitting Bull.

1137
01:19:40,417 --> 01:19:42,042
Er volgt een vuurgevecht

1138
01:19:42,208 --> 01:19:45,458
en Zittende Stier
sterft in deze schermutseling.

1139
01:19:45,583 --> 01:19:49,333
Zittende stier wel
vermoord in het bijzijn van zijn volk.

1140
01:19:49,542 --> 01:19:51,000
Het is een verachtelijke moord.

1141
01:19:51,167 --> 01:19:53,500
Het hoefde niet te gebeuren,
en het had zijn wortels

1142
01:19:53,667 --> 01:19:56,292
uit haat voor de traditie
en uit haat voor Sitting Bull.

1143
01:19:58,000 --> 01:20:00,500
Dat was een verzetsperiode,

1144
01:20:00,667 --> 01:20:02,625
de tijd van Sitting Bull.

1145
01:20:02,750 --> 01:20:05,500
Dus als Sitting Bull
werd vermoord,

1146
01:20:05,708 --> 01:20:09,000
wat ooit een grote brand was

1147
01:20:09,167 --> 01:20:13,208
van ons volk
was nu tot sintels gereduceerd.

1148
01:20:15,042 --> 01:20:17,458
Maar het geweld is nog niet voorbij.

1149
01:20:20,625 --> 01:20:22,458
Er volgt een vuurgevecht.

1150
01:20:22,667 --> 01:20:24,792
Verschillende leden van
de Indiase politie wordt vermoord.

1151
01:20:24,875 --> 01:20:26,708
Verschillende leden

1152
01:20:26,875 --> 01:20:28,375
van Sitting Bull
volgelingen worden gedood.

1153
01:20:28,583 --> 01:20:30,208
Het veroorzaakt chaos en paniek.

1154
01:20:39,333 --> 01:20:41,000
Uit angst dat ze vermoord zouden worden

1155
01:20:41,125 --> 01:20:42,875
als ze bleven
bij Staande Rots,

1156
01:20:43,042 --> 01:20:45,667
bijna 400
Ghost Dance-aanhangers vluchten

1157
01:20:45,833 --> 01:20:49,458
toevlucht zoeken
bijna 200 mijl naar het zuiden,

1158
01:20:51,083 --> 01:20:53,375
in het Pine Ridge-reservaat.

1159
01:20:56,250 --> 01:20:59,625
Zoals ze vertrokken
op hun reis,

1160
01:20:59,833 --> 01:21:02,375
Amerikaanse troepen stromen het gebied binnen.

1161
01:21:05,750 --> 01:21:08,792
Op hun reis naar het zuiden,
ze werden onderschept

1162
01:21:08,958 --> 01:21:10,750
door de 7e Cavalerie

1163
01:21:10,917 --> 01:21:12,333
als een soort historische ironie
heeft het, toch

1164
01:21:12,542 --> 01:21:15,125
Custer's oude regiment.

1165
01:21:15,333 --> 01:21:17,833
Het leger beveelt de Lakota

1166
01:21:18,000 --> 01:21:20,250
om hun mars te stoppen
naar Pine Ridge

1167
01:21:20,417 --> 01:21:23,250
en om te kamperen in de buurt
kreek genaamd Wounded Knee.

1168
01:21:30,333 --> 01:21:32,250
 De 7e Cavalerie
aangekondigd

1169
01:21:32,417 --> 01:21:33,958
dat ze gaan ontwapenen
de Indianen

1170
01:21:34,125 --> 01:21:35,583
daar verzameld,
en in het proces,

1171
01:21:35,750 --> 01:21:37,250
er gaat een pistool af.

1172
01:21:37,375 --> 01:21:39,125
Het is nog steeds omstreden wiens
pistool ging af,

1173
01:21:39,208 --> 01:21:40,917
maar wat we wel weten
zeker

1174
01:21:41,083 --> 01:21:42,583
komt dat vandaan
dat moment vooruit,

1175
01:21:42,792 --> 01:21:44,292
de 7e Cavalerie wordt gek.

1176
01:21:49,958 --> 01:21:53,000
Op 29 december 1890,

1177
01:21:53,167 --> 01:21:55,917
een van de Amerikaanse geschiedenis
meest tragische gebeurtenissen,

1178
01:21:56,083 --> 01:21:59,042
ontvouwt zich bij Wounded Knee Creek.

1179
01:21:59,875 --> 01:22:03,500
290 Lakota-mannen,
vrouwen en kinderen

1180
01:22:03,708 --> 01:22:07,042
worden afgeslacht door het Amerikaanse leger.

1181
01:22:08,833 --> 01:22:13,000
Om vrouwen, kinderen te doden,
om ze te doden,

1182
01:22:13,167 --> 01:22:15,333
gewoon om ze neer te schieten.

1183
01:22:17,875 --> 01:22:21,250
Gewonde knie
was het ultieme kwaad.

1184
01:22:21,417 --> 01:22:23,833
Ze blijven in de kou staan
gedurende meerdere dagen,

1185
01:22:24,000 --> 01:22:25,625
gewoon in de open lucht,

1186
01:22:25,792 --> 01:22:28,292
blijk geven van een soort minachting
voor hun menselijkheid.

1187
01:22:28,458 --> 01:22:31,625
En dan uiteindelijk
begraven in massagraven.

1188
01:22:35,250 --> 01:22:39,333
Honderden afslachten
van Lakota in koelen bloede,

1189
01:22:39,542 --> 01:22:43,250
maakt mij tot op de dag van vandaag nog steeds
emotioneel erover nadenken,

1190
01:22:43,417 --> 01:22:45,375
dat zoiets
mensen zou kunnen worden aangedaan

1191
01:22:45,542 --> 01:22:48,500
die er zo in zaten
een staat van overleven.

1192
01:22:50,250 --> 01:22:52,250
De gewonde knie
Een bloedbad is wat velen beschouwen

1193
01:22:52,417 --> 01:22:54,333
het einde
van de Indiaanse geschiedenis.

1194
01:22:54,458 --> 01:22:57,375
Het is een tragedie, dat wel
gewoon zo jammer,

1195
01:22:57,542 --> 01:22:59,333
zo onnodig.

1196
01:22:59,500 --> 01:23:03,083
Maar het is niet het einde
van de inheemse cultuur.

1197
01:23:06,125 --> 01:23:07,875
Vandaag,

1198
01:23:08,042 --> 01:23:10,542
ruim een eeuw later
de gebeurtenissen bij Wounded Knee,

1199
01:23:10,708 --> 01:23:14,958
het Lakota-volk
en hun cultuur leeft voort

1200
01:23:15,042 --> 01:23:18,000
dankzij de erfenis
van Zittende Bul.

1201
01:23:20,542 --> 01:23:23,375
Sitting Bull bestaat echt

1202
01:23:23,542 --> 01:23:28,250
als symbool van de inheemse bevolking
kracht, hoop en inspiratie.

1203
01:23:28,375 --> 01:23:31,958
Dit is niet zo ver weg
historische figuur.

1204
01:23:32,167 --> 01:23:35,875
Dit is een echte persoon die dat had
een transformerend effect,

1205
01:23:36,083 --> 01:23:38,875
niet alleen binnen
Indiaanse geschiedenis,

1206
01:23:39,042 --> 01:23:41,292
maar in de Amerikaanse geschiedenis
als geheel.

1207
01:23:42,375 --> 01:23:45,417
-De draad die ik zie
Dat is het leven van Sitting Bull

1208
01:23:45,583 --> 01:23:47,458
hij was consequent
en onvermurwbaar

1209
01:23:47,625 --> 01:23:50,000
altijd ter ondersteuning
van het beschermen van Lakota-land

1210
01:23:50,125 --> 01:23:53,750
van de inbraak
van de Verenigde Staten.

1211
01:23:54,708 --> 01:23:57,042
Hij is gezien
als een heldhaftige vrijheidsstrijder.

1212
01:23:57,208 --> 01:23:59,958
Iemand die tegen was
de Amerikaanse aanval

1213
01:24:00,125 --> 01:24:02,375
en wie verdedigde
de rechten van zijn volk.

1214
01:24:03,417 --> 01:24:05,292
Voor mij,
als jonge Lakota-persoon,

1215
01:24:05,417 --> 01:24:08,333
Zittende stier
vertegenwoordigt weerstand.

1216
01:24:08,500 --> 01:24:11,583
Hij is nooit opgehouden Lakota te zijn.

1217
01:24:13,542 --> 01:24:15,917
Hij zei: dat wilde ik gewoon zijn
bekend in de geschiedenis.

1218
01:24:16,125 --> 01:24:18,958
Ik was de laatste krijger
zijn wapen af te staan.

1219
01:24:19,125 --> 01:24:22,333


1220
01:24:22,458 --> 01:24:26,917
Sitting Bull is een inspiratiebron
blijven vechten

1221
01:24:27,083 --> 01:24:29,833
voor waar je in gelooft.

1222
01:24:32,833 --> 01:24:35,250
En ik denk dat alle inheemse mensen
probeer hem na te bootsen

1223
01:24:35,375 --> 01:24:37,792
op een of andere manier, vorm of vorm.

1224
01:24:37,875 --> 01:24:42,167
Om een leven te leiden zonder angst,
om anderen te inspireren.

1225
01:24:43,042 --> 01:24:46,833
Hij liet deze allemaal zien
deugden die een krijger maakten,

1226
01:24:47,000 --> 01:24:49,083
maar ook een leider.

1227
01:24:49,208 --> 01:24:53,208
Hij was een man, absoluut
die boven de rest uitstak.